1 00:00:04,607 --> 00:00:09,897 Er was eens, lang en lang geleden, een koninkrijk. 2 00:00:11,927 --> 00:00:14,622 Maar het was geen koninkrijk zoals alle andere. 3 00:00:15,047 --> 00:00:17,663 Omdat zijn koningin Fantaghiro was 4 00:00:17,687 --> 00:00:20,223 de krijgerprinses. 5 00:00:24,487 --> 00:00:27,703 Nu de tijd van gevechten en oorlogen voorbij was 6 00:00:27,727 --> 00:00:29,863 Fantaghiro kon het zich zeker niet voorstellen 7 00:00:29,887 --> 00:00:35,017 die op het punt stond zijn grootste en gevaarlijkste avontuur te beleven. 8 00:00:35,127 --> 00:00:37,863 Chiomadoro, kijk hoe mooi ons koninkrijk is. 9 00:00:37,887 --> 00:00:40,303 De planten zitten vol met bloemen en vruchten. 10 00:00:40,327 --> 00:00:45,223 En mijn stal staat straks al vol met lekker geurend hooi. 11 00:00:45,247 --> 00:00:48,063 Hoe kun je zo ongevoelig zijn voor de natuur? 12 00:00:48,087 --> 00:00:50,463 Raakt de schoonheid van het landschap u niet? 13 00:00:50,487 --> 00:00:52,943 Het beweegt mij niet echt. 14 00:00:52,967 --> 00:00:54,103 Laten we zeggen dat ik het leuk vind. 15 00:00:54,127 --> 00:00:57,543 Eerlijk gezegd: nooit zoiets als een lekkere maaltijd. 16 00:00:57,567 --> 00:01:01,463 Jij bent onverbeterlijk. Je zou niets anders doen dan slapen en eten. 17 00:01:04,847 --> 00:01:07,223 Kom, laten we wat bloemen gaan plukken. 18 00:01:07,247 --> 00:01:10,383 Nee, ze laten me niezen. Je weet het. 19 00:01:10,407 --> 00:01:13,863 Ik ga liever naar huis. 20 00:01:13,887 --> 00:01:16,298 Mee eens zijn. Wacht dan hier op mij. 21 00:01:16,727 --> 00:01:19,623 Bloemen. 22 00:01:19,647 --> 00:01:22,903 Maar wat gaat hij met de bloemen doen? Hij eet ze niet. 23 00:01:22,927 --> 00:01:25,703 Als we wat hooi waren gaan halen 24 00:01:25,727 --> 00:01:28,502 dan zou ik het begrijpen. 25 00:01:28,847 --> 00:01:30,663 Eh! Maar wat is deze geur? 26 00:01:30,687 --> 00:01:33,462 Klinkt als mijn favoriete geur. 27 00:01:33,967 --> 00:01:36,623 Hooi. Ja, het is echt hooi. 28 00:01:36,647 --> 00:01:39,983 Dan heeft dit bos ook iets voor mij. 29 00:01:40,007 --> 00:01:41,543 Ehm. 30 00:01:41,567 --> 00:01:46,379 Wij maken geen grappen. Gestopt. Sta stil. 31 00:01:46,407 --> 00:01:50,823 Kom terug, ik heb je niet eens geproefd. 32 00:01:50,847 --> 00:01:51,863 Kom, klein paard 33 00:01:51,887 --> 00:01:54,583 nog een paar stappen en je kunt zoveel eten als je wilt. 34 00:01:54,607 --> 00:01:56,222 Kom hier terug. 35 00:01:58,647 --> 00:02:00,626 Hou op, Chiomadoro. 36 00:02:01,367 --> 00:02:03,543 Nog even en ik ben klaar. 37 00:02:13,407 --> 00:02:14,903 Fantagiro! 38 00:02:29,207 --> 00:02:30,703 Chiomadoro, waar ben je? 39 00:02:30,727 --> 00:02:33,583 Als het een van jouw streken is om thuis te komen, ben ik niet geamuseerd. 40 00:02:33,607 --> 00:02:35,463 Was je op zoek naar je paard? 41 00:02:35,487 --> 00:02:37,663 Ze namen mij gevangen. 42 00:02:37,687 --> 00:02:40,063 Wie ben je? Geef mij nu mijn paard terug. 43 00:02:42,167 --> 00:02:43,103 Het is een schande 44 00:02:43,127 --> 00:02:45,023 Je bent niet gewapend, toch? 45 00:02:45,047 --> 00:02:48,343 Het spijt me voor je, maar ik heb altijd een oude vriend bij me. 46 00:02:48,367 --> 00:02:51,506 - Je zei dat het een wandeling in het park was. - Bedankt. 47 00:02:51,687 --> 00:02:53,825 Oh! 48 00:03:04,127 --> 00:03:06,026 Kom op, kom. 49 00:03:07,127 --> 00:03:08,623 Waar ben je bang voor? 50 00:03:11,367 --> 00:03:12,936 Moed. 51 00:03:13,887 --> 00:03:15,820 Vijf tegen één. 52 00:03:16,287 --> 00:03:18,345 Kom op, ga ermee door. 53 00:03:20,567 --> 00:03:21,823 Verlaat mij! 54 00:03:25,247 --> 00:03:27,063 We hadden een goede visvangst. 55 00:03:27,087 --> 00:03:28,103 Verlaat mij! 56 00:03:28,127 --> 00:03:28,943 Genoeg! 57 00:03:28,967 --> 00:03:29,663 Verlaat mij! 58 00:03:29,687 --> 00:03:30,423 Stil! 59 00:03:30,447 --> 00:03:31,663 Waar breng je mij heen? 60 00:03:31,687 --> 00:03:32,937 Stil! 61 00:03:33,287 --> 00:03:34,303 Verlaat mij! 62 00:03:34,327 --> 00:03:35,743 Wees goed! 63 00:03:35,767 --> 00:03:37,303 Niemand kan je hier beneden horen. 64 00:03:39,407 --> 00:03:41,503 Wie heeft je bevolen mij te ontvoeren? 65 00:03:41,527 --> 00:03:42,857 Binnenkort zul je het weten. 66 00:03:58,247 --> 00:04:00,143 Ik had moeten weten dat jij de enige was 67 00:04:00,167 --> 00:04:02,305 om dit allemaal te kunnen organiseren. 68 00:04:02,407 --> 00:04:03,862 Eh! 69 00:04:04,287 --> 00:04:06,937 Ik vrees dat je nooit zult veranderen, Zwarte Heks. 70 00:04:08,967 --> 00:04:12,943 Omdat ik in mijn waarden geloof, niet die van jou. 71 00:04:12,967 --> 00:04:15,983 Ik ben een heks en ik wil me ook zo gedragen. 72 00:04:16,007 --> 00:04:19,343 Maar door jou weet ik niet eens meer wat kwaad is. 73 00:04:19,367 --> 00:04:21,103 Maar je kunt altijd goed doen. 74 00:04:21,127 --> 00:04:24,858 Klinkt dat als iets om tegen een heks te zeggen? Eh! 75 00:04:26,567 --> 00:04:27,263 Eh! 76 00:04:27,287 --> 00:04:30,463 Door jou ben ik mijn reputatie al kwijt. 77 00:04:30,487 --> 00:04:34,536 Als ik zo doorga, word ik uit het zwarte boek van het kwaad geschrapt! 78 00:04:34,807 --> 00:04:39,095 Om mij deze onzin te vertellen, heb je mij laten ontvoeren? 79 00:04:39,607 --> 00:04:41,783 Nu je ze hebt gezegd, kan ik weggaan? 80 00:04:45,367 --> 00:04:47,263 Laten we kijken of je dat kunt. 81 00:04:54,287 --> 00:04:56,857 Wat hoop je te bereiken? 82 00:04:57,647 --> 00:05:00,103 Vroeg of laat zal iemand mij komen zoeken! 83 00:05:00,127 --> 00:05:01,663 Het zou ook zo kunnen zijn. 84 00:05:01,687 --> 00:05:06,063 Alleen zullen ze je nooit vinden. Wil je weten waarom? 85 00:05:06,087 --> 00:05:09,306 Want morgenochtend bij zonsopgang 86 00:05:09,407 --> 00:05:13,663 Je zult sterven. 87 00:05:13,687 --> 00:05:17,063 Zwarte Heks, wacht! Laten we erover praten! 88 00:05:17,087 --> 00:05:20,784 Er zijn andere manieren om uw probleem op te lossen. 89 00:05:22,607 --> 00:05:24,506 Ik denk het niet. 90 00:05:24,647 --> 00:05:27,377 Alleen het kwaad kan het kwaad oplossen. 91 00:05:27,967 --> 00:05:29,536 Wie sprak? 92 00:05:31,007 --> 00:05:31,783 Wie ben je? 93 00:05:31,807 --> 00:05:34,223 Heb je ooit gehoord van Hij die niet meer is? 94 00:05:34,247 --> 00:05:36,743 en de AItrove-wereld? - Nooit. 95 00:05:36,767 --> 00:05:38,263 Dus misschien weet je het niet 96 00:05:38,287 --> 00:05:40,423 dat er naast de jouwe nog veel andere werelden zijn. 97 00:05:40,447 --> 00:05:42,583 Van werelden verloren in tijd en ruimte. 98 00:05:42,607 --> 00:05:45,177 Waarom blijf je met je gezicht bedekt? 99 00:05:45,367 --> 00:05:49,303 Omdat het heel anders is dan het jouwe, kan het je bang maken. 100 00:05:49,327 --> 00:05:51,818 Geen enkel gezicht maakt mij bang. 101 00:05:52,287 --> 00:05:54,503 En dan heb je een stem die vertrouwen wekt. 102 00:05:54,527 --> 00:05:56,823 Maakt zelfs zo'n gezicht je niet bang? 103 00:05:56,847 --> 00:05:59,903 Nee, het doet me glimlachen. 104 00:05:59,927 --> 00:06:01,983 Je doet me denken aan een fruitmand. 105 00:06:02,007 --> 00:06:03,860 Lach me niet uit. 106 00:06:04,687 --> 00:06:06,863 Ik zou zoiets nooit doen. 107 00:06:06,887 --> 00:06:09,696 Maar je gaf me wat vrolijkheid. 108 00:06:10,487 --> 00:06:12,343 Kunt u mij losmaken, alstublieft? 109 00:06:12,367 --> 00:06:14,543 Ja, ik kan het proberen. 110 00:06:19,327 --> 00:06:22,261 - Ah! - Ik vraag je vergeving. 111 00:06:22,447 --> 00:06:24,623 - Het spijt me heel erg. - Het is niets. 112 00:06:24,647 --> 00:06:25,823 Pardon. 113 00:06:25,847 --> 00:06:30,063 Maar vertel het me. Bestaat de wensplant hier ook? 114 00:06:30,087 --> 00:06:33,543 Nee, ik heb er nog nooit van gehoord. 115 00:06:33,567 --> 00:06:35,303 Nee, laten we hopen van niet. 116 00:06:35,327 --> 00:06:38,303 Zonder die plant kan ik nooit meer terug. 117 00:06:38,327 --> 00:06:39,423 'Het zal mij nooit meer lukken 118 00:06:39,447 --> 00:06:41,103 om terug te keren naar de AItrove-wereld. 119 00:06:41,127 --> 00:06:43,703 - E' da li che venite? - Nee. 120 00:06:43,727 --> 00:06:46,103 Ik ben geboren uit de magie van Hij die niet langer is 121 00:06:46,127 --> 00:06:48,623 de Naamloze, die van de ene wereld naar de andere reist 122 00:06:48,647 --> 00:06:50,943 proberen ze allemaal te veroveren en waar het naartoe gaat 123 00:06:50,967 --> 00:06:53,103 brengt oorlog, vernietiging 124 00:06:53,127 --> 00:06:54,662 dood. 125 00:06:55,007 --> 00:06:57,423 Er was maar één wereld waarin ik me kon verstoppen. 126 00:06:57,447 --> 00:07:00,143 Een wereld waar ze oorlog noch geweld kennen 127 00:07:00,167 --> 00:07:00,903 geboren op arm. 128 00:07:00,927 --> 00:07:02,623 Een wereld van eeuwige vrede. 129 00:07:02,647 --> 00:07:06,344 Een wereld van liefde. De wereld van AItrove. 130 00:07:37,847 --> 00:07:40,258 De collectie is rijker dan gebruikelijk. 131 00:07:41,447 --> 00:07:45,064 Vis wordt te gemakkelijk gevangen. 132 00:07:46,047 --> 00:07:49,345 Nee, de voortekenen zijn niet gunstig. 133 00:07:50,527 --> 00:07:52,983 Je mag geen voedsel hamsteren. 134 00:07:53,007 --> 00:07:55,543 Weg met deze benodigdheden! 135 00:07:56,527 --> 00:07:58,096 Eh! 136 00:08:05,327 --> 00:08:08,103 Laten we eens kijken wat de heilige schelpen zeggen. 137 00:08:12,007 --> 00:08:15,103 Ze geven me steeds dezelfde voorspelling. 138 00:08:15,127 --> 00:08:16,696 Wat zeggen ze? 139 00:08:17,967 --> 00:08:21,504 Ze zeggen dat er iets gaat veranderen. 140 00:08:22,047 --> 00:08:24,105 En wanneer het gebeurt 141 00:08:24,527 --> 00:08:26,983 het zal jammer zijn. Eh! 142 00:08:38,247 --> 00:08:41,056 Het is iets dat zelfs ik niet helemaal begrijp. 143 00:08:50,647 --> 00:08:53,103 Hier! Sst! 144 00:08:53,127 --> 00:08:55,697 Ze zeggen 145 00:08:56,287 --> 00:08:58,263 dat de dag spoedig zal komen 146 00:08:58,287 --> 00:09:01,463 waarin slechte vruchten uit de aarde zullen groeien. 147 00:09:01,487 --> 00:09:04,057 De kwade vruchten van het kwaad. 148 00:09:04,087 --> 00:09:07,659 En dat wij, wij, niet langer degenen zullen zijn die die vruchten zullen eten. 149 00:09:07,687 --> 00:09:12,623 En ze zeggen dat het voor de eerste keer ons eten zal zijn 150 00:09:12,647 --> 00:09:14,503 dat zal ons opeten. 151 00:09:20,127 --> 00:09:22,343 Mam, mam! 152 00:09:22,367 --> 00:09:23,777 Mamma! 153 00:09:24,047 --> 00:09:27,103 Mam, kijk wat ik heb! Kijk hoe groot het is! 154 00:09:27,127 --> 00:09:28,343 Heel goed, Masala. 155 00:09:28,367 --> 00:09:30,063 Wij laten het niet in de zon drogen. 156 00:09:30,087 --> 00:09:33,659 - Ik kook het en we eten het vanavond op. - Mama. 157 00:09:33,847 --> 00:09:37,263 Is die grote vis niet een beetje te veel voor ons drieën? 158 00:09:37,287 --> 00:09:40,943 - Wie wil je uitnodigen, Ezela? - Nou, Sarsut. 159 00:09:40,967 --> 00:09:44,023 Dan had ik een veel grotere moeten vangen. 160 00:09:44,047 --> 00:09:47,345 - Heb ik het mis, Sarsut? - Ja Nee. 161 00:09:47,567 --> 00:09:50,903 Maar misschien heeft hij vanavond geen honger, hij is al aan het eten. 162 00:09:50,927 --> 00:09:53,463 Ik aan het eten? 163 00:09:54,087 --> 00:09:56,339 Ik ben niet aan het eten. 164 00:09:56,887 --> 00:09:58,903 Ik heb al dagen niet gegeten. 165 00:09:58,927 --> 00:10:02,143 Ik accepteer uw uitnodiging met veel plezier, mevrouw. 166 00:10:02,167 --> 00:10:04,823 - Kom op! - Ik weet niet wat mijn zus in jou ziet. 167 00:10:04,847 --> 00:10:08,423 Hij maakt me aan het lachen, en dan is hij vriendelijker dan jij. 168 00:10:11,607 --> 00:10:14,983 Masala, stop met het pesten van Sarsut. 169 00:10:15,007 --> 00:10:16,423 Tot later, mama. 170 00:10:16,447 --> 00:10:19,543 Wacht, ik moet naar de velden om fruit te plukken. 171 00:10:19,567 --> 00:10:20,983 Wie zorgt er voor je zus? 172 00:10:21,007 --> 00:10:24,305 Sarsut kan het, omdat ze zulke goede vrienden zijn. 173 00:10:49,567 --> 00:10:53,503 Birindi, Birondi, Birindami! 174 00:10:53,767 --> 00:10:55,905 Sta op, takken! 175 00:10:59,727 --> 00:11:01,943 Asteria, wacht op mij. 176 00:11:01,967 --> 00:11:04,983 Laat me alsjeblieft voor één keer je geheime koninkrijk betreden. 177 00:11:05,007 --> 00:11:06,623 Wat denk je daar te vinden? 178 00:11:06,647 --> 00:11:08,943 Ik weet het niet, daarom trekt het mij aan. 179 00:11:08,967 --> 00:11:11,583 Het is het enige in onze wereld dat enig mysterie heeft. 180 00:11:11,607 --> 00:11:14,503 Je zou blij moeten zijn met dit vredige leven. 181 00:11:14,527 --> 00:11:17,336 Helaas is het voorbestemd om te eindigen. 182 00:11:17,527 --> 00:11:20,343 Ze zullen ons veel eerder aanvallen dan je denkt. 183 00:11:20,367 --> 00:11:22,983 Zullen we echt worden aangevallen? 184 00:11:23,447 --> 00:11:26,543 Hoe zullen wij ons verdedigen? We hebben wapens nodig. 185 00:11:26,567 --> 00:11:29,703 Wapens? Welke wapens? 186 00:11:29,727 --> 00:11:32,536 Wie heeft je dit woord geleerd? 187 00:11:32,567 --> 00:11:35,503 Het is met wapens dat al het kwaad begint. 188 00:11:35,527 --> 00:11:38,063 Wapens zijn taboe in ons koninkrijk. 189 00:11:38,087 --> 00:11:40,463 Ken je niemand die ze durfde te maken? 190 00:11:40,487 --> 00:11:44,423 Of zou het bezitten van er maar één ertoe leiden dat je in de gevangenis wordt gegooid? 191 00:11:44,447 --> 00:11:45,903 Ik zei het net 192 00:11:45,927 --> 00:11:48,823 Zeg dat woord niet meer in mijn bijzijn! 193 00:11:48,847 --> 00:11:50,343 En ga nu uit de weg. 194 00:11:50,367 --> 00:11:53,023 Verdwijn onmiddellijk uit mijn ogen. 195 00:11:53,047 --> 00:11:59,343 Anders ben ik gedwongen je in een varken te veranderen. 196 00:12:00,567 --> 00:12:02,136 Versla het! 197 00:12:05,167 --> 00:12:06,304 Oh! 198 00:12:07,407 --> 00:12:09,103 Wat doe jij hier? 199 00:12:09,127 --> 00:12:11,423 Niets, we waren aan het wandelen. 200 00:12:11,447 --> 00:12:13,663 Natuurlijk heb je haar heel boos gemaakt. 201 00:12:13,687 --> 00:12:15,183 Ben je gekomen om mij te bespioneren? 202 00:12:15,207 --> 00:12:18,023 Bespioneren wij jou? Natuurlijk niet. 203 00:12:18,047 --> 00:12:19,297 Op dat moment? 204 00:12:19,567 --> 00:12:21,943 Ben je er nog, jongen? 205 00:12:25,367 --> 00:12:26,783 Wat gebeurt er? 206 00:12:31,607 --> 00:12:34,103 Masala, wat doe je? 207 00:12:34,127 --> 00:12:36,063 Wees voorzichtig, ik ben bang. 208 00:12:53,287 --> 00:12:56,103 Als je wist hoe moeilijk het was, in godsnaam. 209 00:12:56,127 --> 00:12:59,063 We groeven diep, in alle richtingen. 210 00:13:02,007 --> 00:13:05,543 Ja, zoals je ons vertelde te doen, Asteria. 211 00:13:05,567 --> 00:13:07,903 Maar wij hebben niets gevonden. 212 00:13:07,927 --> 00:13:10,063 Er is geen ander koninkrijk. 213 00:13:10,087 --> 00:13:13,103 Goed gedaan, blijf dan graven 214 00:13:13,127 --> 00:13:14,583 Voordat het te laat is. 215 00:13:14,607 --> 00:13:18,702 Ugh! - Geen klachten! 216 00:13:18,847 --> 00:13:22,303 - Wat denk je dat je bent? - Wij zijn mollen. 217 00:13:22,327 --> 00:13:24,623 Goed gedaan. En wat doen moedervlekken meestal? 218 00:13:24,647 --> 00:13:26,023 Ze graven gaten. 219 00:13:26,047 --> 00:13:29,023 Nou, gedraag je dan als mollen. 220 00:13:29,047 --> 00:13:31,663 Ga nu weer verder met graven. 221 00:13:31,687 --> 00:13:35,782 We moeten iemand vinden die ons komt redden. 222 00:13:40,607 --> 00:13:41,857 Oké dan. 223 00:13:45,007 --> 00:13:48,303 Het is mijn grote kans om te zien wat er onder de grond zit. 224 00:13:48,327 --> 00:13:50,543 Wil je in een van deze dingen knijpen? 225 00:13:50,567 --> 00:13:52,785 Maar jij bent geen mol. 226 00:13:52,967 --> 00:13:55,139 Ik hoef niet te graven, het is al gegraven. 227 00:13:56,447 --> 00:13:58,266 Wat als je verdwaalt? 228 00:13:58,607 --> 00:14:01,780 - Wat als je niet terug kunt komen? - Ik neem het risico. 229 00:14:02,007 --> 00:14:05,063 Nee, ga niet. 230 00:14:05,087 --> 00:14:07,737 Vaarwel Masala, wees voorzichtig. 231 00:14:09,487 --> 00:14:12,057 Kom op, waar ben je bang voor? 232 00:14:12,647 --> 00:14:15,502 Het moet ergens uitkomen, toch? 233 00:14:17,807 --> 00:14:21,697 Als er een mol komt, kan ik ook gaan. 234 00:14:38,087 --> 00:14:39,543 Een monster! 235 00:14:39,567 --> 00:14:41,623 Hulp! 236 00:14:41,647 --> 00:14:43,783 Help, een monster, een monster! 237 00:14:45,367 --> 00:14:47,016 Een monster! 238 00:14:48,647 --> 00:14:49,543 Ah. 239 00:14:54,000 --> 00:15:00,574 240 00:15:12,687 --> 00:15:14,381 Ongevallen. 241 00:15:15,727 --> 00:15:18,422 Er is genoeg om een ​​heel leger te bewapenen. 242 00:16:05,407 --> 00:16:07,903 Waar denk je dat je heen gaat, kind? 243 00:16:07,927 --> 00:16:10,263 Ik ben geen kind, ik ben hier toevallig. 244 00:16:10,287 --> 00:16:11,903 Ken jij dat niemand 245 00:16:11,927 --> 00:16:13,103 raak mijn liefste aan 246 00:16:13,127 --> 00:16:13,983 en voorbestemd 247 00:16:14,007 --> 00:16:15,263 tot een wrede straf? 248 00:16:15,287 --> 00:16:17,063 Ik heb het niet met opzet gedaan. 249 00:16:17,087 --> 00:16:18,663 Hoe is het bij jou terechtgekomen? 250 00:16:18,687 --> 00:16:19,823 dat zwaard in je hand? 251 00:16:19,847 --> 00:16:22,583 Wie heeft het daar neergezet? Leg het neer. 252 00:16:22,607 --> 00:16:24,063 Maar je hebt er veel. 253 00:16:24,087 --> 00:16:26,384 Ik zei het je, leg het neer! 254 00:16:28,447 --> 00:16:29,943 Kom terug! 255 00:16:29,967 --> 00:16:32,183 Tot zover de prender, Masala! 256 00:16:32,207 --> 00:16:33,663 Ik zal je pakken! 257 00:16:33,687 --> 00:16:36,423 Kom terug! 258 00:16:43,647 --> 00:16:46,023 Hou op, Masala! 259 00:16:46,047 --> 00:16:49,823 Stop nu je nog tijd hebt. 260 00:16:52,887 --> 00:16:53,543 Koe! 261 00:16:53,567 --> 00:16:56,823 - Ah! -Hé, kom jij zo uit de bosjes, jongen? 262 00:16:56,847 --> 00:16:58,983 Je liet me bijna vallen. 263 00:16:59,007 --> 00:17:00,783 Rijd jij zo, vreemdeling? 264 00:17:00,807 --> 00:17:03,696 Moest u deze kant op, omdat er zoveel open wegen waren? 265 00:17:05,127 --> 00:17:07,983 Dat is een mooi zwaard. 266 00:17:08,007 --> 00:17:09,423 Van wie heb je het gestolen, jongen? 267 00:17:09,447 --> 00:17:12,543 Het is van mij, je hoeft het niet aan te raken. Noem mij geen 'kind'! 268 00:17:13,967 --> 00:17:15,223 Ik wed dat het je vader is 269 00:17:15,247 --> 00:17:18,136 hij vraagt ​​zich af waar zijn zwaard is gebleven. 270 00:17:18,287 --> 00:17:20,943 Ik heb geen vader. Geef het mij terug, het is van mij. 271 00:17:21,967 --> 00:17:22,823 Wil je het? 272 00:17:22,847 --> 00:17:27,543 Kom het halen. Wat ben je aan het doen? 273 00:17:27,567 --> 00:17:30,023 - Oh! - Waarom spring je zo? 274 00:17:30,047 --> 00:17:32,263 Dat zwaard is van een heks. 275 00:17:32,287 --> 00:17:35,343 Als hij erachter komt dat jij het hebt afgepakt, verandert hij je in een varken. 276 00:17:35,367 --> 00:17:40,179 Ohhh! Nu ben ik bang. Vrolijk op. 277 00:17:40,687 --> 00:17:42,663 Ik wil het niet van je stelen. 278 00:17:42,687 --> 00:17:44,383 Mijn naam is Ram, en jij? 279 00:17:44,407 --> 00:17:46,583 - Masala, en dat zwaard is van mij. - Oh. 280 00:17:46,607 --> 00:17:48,699 - Hoi! - Ik koop het van je. 281 00:17:48,927 --> 00:17:49,703 Mm? 282 00:17:49,727 --> 00:17:51,303 Wat doe je ermee? Je hebt er al een. 283 00:17:51,327 --> 00:17:55,103 Ik verkoop het door, een stuk als dit verkoopt heel goed. 284 00:17:55,127 --> 00:17:56,343 Maar aan wie? 285 00:17:56,367 --> 00:18:00,343 Hier gebruikt niemand wapens, die zijn verboden. 286 00:18:00,367 --> 00:18:02,383 Ik kwam precies op de juiste plek. 287 00:18:02,407 --> 00:18:04,625 Ik verkoop het door in een ander koninkrijk. 288 00:18:04,847 --> 00:18:06,263 Verkoop je wapens? 289 00:18:06,287 --> 00:18:08,425 Doe je dit voor de kost? 290 00:18:09,367 --> 00:18:11,183 Ik verkoop alles. 291 00:18:11,207 --> 00:18:14,223 Maar niet alleen voor geld, ik doe ook transacties. 292 00:18:14,247 --> 00:18:16,260 Ruilhandel, begrijp je dat? 293 00:18:16,847 --> 00:18:19,463 Heb je iets nodig? Nou, ik zal het voor je vinden. 294 00:18:19,487 --> 00:18:22,743 Of als je wilt, kun je mij ook kopen. 295 00:18:22,767 --> 00:18:25,656 - Jij? - Ja, heb je ruzie gehad met iemand? 296 00:18:25,807 --> 00:18:28,143 Hier ben ik, er is een kampioen die voor je vecht. 297 00:18:28,167 --> 00:18:29,023 En het is goedkoop. 298 00:18:29,047 --> 00:18:32,459 Zelfs alleen kost en inwoning, als ik honger en slaperig heb. 299 00:18:32,887 --> 00:18:36,379 - Maar waar komt iemand als jij vandaan? - Eh. 300 00:18:37,287 --> 00:18:40,665 Waar kom ik vandaan? Van overal. 301 00:18:40,767 --> 00:18:43,906 Waar ga ik heen? Overal. 302 00:18:44,087 --> 00:18:46,863 Ik heb geen land, geen huis, geen familie. 303 00:18:46,887 --> 00:18:48,103 Ik ben een zoon van de wind. 304 00:18:48,127 --> 00:18:50,863 Ik ga waar de hoeven van mijn paard mij heen brengen. 305 00:18:52,367 --> 00:18:55,103 Wat wil je in ruil voor dit oude strijkijzer? 306 00:18:55,127 --> 00:18:56,823 Leer mij vechten. 307 00:18:56,847 --> 00:19:00,657 Dit is de adelaarsaanval. 308 00:19:01,167 --> 00:19:05,262 Het zwaard moet van bovenaf vallen. 309 00:19:05,327 --> 00:19:09,183 En het moet je verrassen! 310 00:19:10,407 --> 00:19:12,101 En dit 311 00:19:13,967 --> 00:19:16,219 en het dolfijnschot. 312 00:19:20,367 --> 00:19:21,863 Snel in beweging. 313 00:19:23,447 --> 00:19:24,538 Dat zijn ze! 314 00:19:25,047 --> 00:19:26,184 Juist 315 00:19:27,207 --> 00:19:31,023 snelheid is belangrijk. Maar kent u de eerste regel? 316 00:19:31,047 --> 00:19:33,223 Ik bedoel degene die essentieel is om te winnen. 317 00:19:33,247 --> 00:19:36,583 Nee? Kies een tegenstander die minder goed is dan jij en minder sterk. 318 00:19:36,607 --> 00:19:39,623 Het zal je geen glorie geven, maar het zal je leven redden. 319 00:19:39,647 --> 00:19:43,423 - Wat als de tegenstander sterker is? - Overtuig hem om niet te vechten. 320 00:19:43,687 --> 00:19:45,222 Maar wat als ik dat niet kan? 321 00:19:45,727 --> 00:19:48,104 Ga weg. 322 00:19:51,287 --> 00:19:53,183 - Vang het snel. - Oh. 323 00:19:53,207 --> 00:19:55,220 Mm. Niet slecht. 324 00:19:55,567 --> 00:19:58,743 De vangst tijdens de vlucht wordt de 'cat rush' genoemd. 325 00:19:58,767 --> 00:20:03,743 En laten we nu de kruisen proberen, mm? Je probeert mijn slagen te blokkeren. 326 00:20:03,767 --> 00:20:08,263 Schot van rechts, van links, van bovenaf. 327 00:20:09,567 --> 00:20:10,897 Ah! 328 00:20:11,687 --> 00:20:14,423 Je hebt goede reflexen. probeer het zelf, val aan. 329 00:20:16,047 --> 00:20:19,664 Maar als ik je zwaard pak, wat vind jij dan van vechten? 330 00:20:19,847 --> 00:20:22,503 Maak je geen zorgen, ik kan er zoveel vinden als ik wil. 331 00:20:22,527 --> 00:20:26,781 En waar vind je ze als er geen wapens in je koninkrijk zijn? 332 00:20:26,887 --> 00:20:30,504 Ik weet waar ze verborgen zijn. 333 00:20:30,807 --> 00:20:33,025 En ik geloof je niet. 334 00:20:33,287 --> 00:20:35,863 Er zijn er duizenden daar beneden. 335 00:20:35,887 --> 00:20:37,983 Maar ik ben de enige die weet hoe ik daar moet komen. 336 00:20:38,007 --> 00:20:40,943 Beter dan een begraven schat, jongen. 337 00:20:40,967 --> 00:20:44,698 Ik zei je dat je me geen 'kind' moest noemen! 338 00:20:44,927 --> 00:20:46,860 Als je je zo volwassen voelt 339 00:20:47,327 --> 00:20:50,383 Ik zal je een voorstel van man tot man doen. 340 00:20:50,407 --> 00:20:54,663 Laten we partners zijn, hè? Laten we samen zaken gaan doen. 341 00:20:54,687 --> 00:20:56,063 Ik en jij. 342 00:20:56,127 --> 00:20:57,343 Wat als je mij bedriegt? 343 00:20:57,367 --> 00:21:00,383 Nee, ik ben de eerlijke persoon. 344 00:21:00,407 --> 00:21:04,661 Denk je dat ik je anders de ‘adelaarsslag’ had geleerd? 345 00:21:05,607 --> 00:21:08,423 Ik heb het uitgevonden, en een geheime staatsgreep. 346 00:21:08,447 --> 00:21:09,463 Hij is onoverwinnelijk. 347 00:21:09,487 --> 00:21:11,386 Laten we het nu nog een keer doen, hè? 348 00:21:11,647 --> 00:21:13,375 'Adelaarsaanval'. 349 00:21:13,607 --> 00:21:16,667 Slow rotation to the right. 350 00:21:17,167 --> 00:21:20,625 Hoofd omhoog gehouden, trotse, vogelachtige uitstraling. 351 00:21:20,687 --> 00:21:21,778 Ben. 352 00:21:21,887 --> 00:21:26,063 Draai nu langzaam naar links. Goede jongen. 353 00:21:26,087 --> 00:21:30,136 Zwaard omhoog en nu 354 00:21:30,247 --> 00:21:31,143 Wat maakt het uit 355 00:21:31,167 --> 00:21:33,143 - Houd hem stil! - Wat gebeurt er? 356 00:21:33,167 --> 00:21:35,583 - Laat hem! - Wapens zijn verboden! 357 00:21:35,607 --> 00:21:37,703 Verlaat mij, verlaat mij! 358 00:21:37,727 --> 00:21:38,903 Doe je handen naar beneden! 359 00:21:38,927 --> 00:21:40,543 Laat hem! 360 00:21:40,567 --> 00:21:41,263 Verlaat mij! 361 00:21:41,287 --> 00:21:41,983 Nee. 362 00:21:42,007 --> 00:21:43,303 Door het hoofd! 363 00:21:43,327 --> 00:21:43,983 Zitto! 364 00:21:53,047 --> 00:21:56,623 Nu krijg je wat je verdient, vreemdeling 365 00:21:56,647 --> 00:21:59,783 voor het durven doorbreken van een van onze taboes. 366 00:21:59,807 --> 00:22:02,703 Wapens zijn verboden in ons koninkrijk. 367 00:22:02,727 --> 00:22:04,303 - Wat wist ik? - Eh 368 00:22:04,327 --> 00:22:05,743 Ik zweer dat ik het niet wist. 369 00:22:05,767 --> 00:22:08,423 En leer een kind ook vechten. 370 00:22:10,167 --> 00:22:14,342 Ik veroordeel je tot de maximale straf! 371 00:22:14,367 --> 00:22:15,743 - Breng hem naar het dorp! - Nee! 372 00:22:15,767 --> 00:22:17,983 Laat iedereen zien wat er gebeurt 373 00:22:18,007 --> 00:22:20,303 voor degenen die onze wetten overtreden. 374 00:22:20,327 --> 00:22:23,423 Ik had geen idee! Ik zweer het, geloof me! 375 00:22:23,447 --> 00:22:24,343 Maak het af! 376 00:22:24,367 --> 00:22:25,823 We maken geen grapje! 377 00:22:25,847 --> 00:22:26,743 Houd daarmee op! 378 00:22:26,767 --> 00:22:28,423 Je kunt mij niet zo gevangen zetten. 379 00:22:28,447 --> 00:22:29,703 Ik ben een buitenlander. 380 00:22:29,727 --> 00:22:31,423 Ik kende jouw regels niet. 381 00:22:31,447 --> 00:22:36,223 Luisteren. Ik heb recht op een proces. Ik ben hier niet geboren. 382 00:22:36,247 --> 00:22:38,383 Hoe kon ik uw wetten kennen? 383 00:22:38,407 --> 00:22:42,263 Ik wist er niets van. Het klopt niet! 384 00:22:42,287 --> 00:22:43,743 Ik had er niets mee te maken! 385 00:22:43,767 --> 00:22:47,862 Wat een puinhoop heb ik mezelf gemaakt! Verlaat mij! 386 00:22:48,207 --> 00:22:50,743 Laat mij gaan! 387 00:22:52,687 --> 00:22:56,543 Langzaam, kalmeer! Waar zou je mij willen neerzetten? 388 00:22:56,567 --> 00:22:58,103 Ik ben een goed mens. 389 00:22:58,127 --> 00:22:59,983 De kooi staat in het water! 390 00:23:00,007 --> 00:23:02,783 Wat? Nee, geen water! Nee, alsjeblieft! 391 00:23:02,807 --> 00:23:06,503 Ik heb last van duizeligheid! Nee, help! 392 00:23:06,527 --> 00:23:09,543 Help, wacht! Waar ga je heen? 393 00:23:09,567 --> 00:23:10,903 Laat mij hier niet achter! 394 00:23:10,927 --> 00:23:12,343 Waar ga je heen? 395 00:23:12,367 --> 00:23:15,183 Wil iemand mij hier weg komen halen? 396 00:23:15,207 --> 00:23:18,346 Bevrijd mij, ik bid je! 397 00:23:21,487 --> 00:23:23,102 Liberami! 398 00:23:23,247 --> 00:23:25,343 Bevrijd ons allebei, Zwarte Heks 399 00:23:25,367 --> 00:23:26,783 terwijl je nog tijd hebt. 400 00:23:26,807 --> 00:23:30,463 Ze zal nooit naar je luisteren, niet naar haar, niet naar de Zwarte Heks. 401 00:23:30,487 --> 00:23:35,503 Pleeg geen nieuwe misdaad. Maak deze fout niet. 402 00:23:45,207 --> 00:23:49,383 Je weet het niet, maar van koninkrijk tot koninkrijk, van wereld tot wereld 403 00:23:49,407 --> 00:23:52,023 de kracht van Hij die niet langer is verspreidt zich. 404 00:23:52,047 --> 00:23:54,023 Voordat je hier komt 405 00:23:54,047 --> 00:23:55,503 voordat jij mij ook vernietigt 406 00:23:55,527 --> 00:23:58,063 Ik moet in het bezit zijn van mijn krachten. 407 00:23:58,087 --> 00:24:00,743 Ik hoef maar één ding te doen om ze terug te krijgen. 408 00:24:00,767 --> 00:24:04,783 Een werkelijk onwaardige, zeer wrede actie is voor mij genoeg. 409 00:24:07,167 --> 00:24:09,743 Je vermoorden bijvoorbeeld. 410 00:24:09,767 --> 00:24:13,623 - Denk je niet dat je overdrijft? - Nee, het is perfect. 411 00:24:13,647 --> 00:24:15,663 Ik zie echt geen betere manier 412 00:24:15,687 --> 00:24:19,063 om terug te keren naar mijn positie als Boze Koningin 413 00:24:19,087 --> 00:24:22,863 dan iemand op te offeren die uitsluitend uit melk en honing bestaat 414 00:24:22,887 --> 00:24:26,063 de meest genereuze, de meest ongeïnteresseerde. 415 00:24:26,087 --> 00:24:27,943 Ja, kortom, Fantaghiro. 416 00:24:27,967 --> 00:24:31,379 Geloof me, diep van binnen spijt het me. 417 00:24:31,967 --> 00:24:34,983 Het spijt me? Heb ik gezegd dat het me spijt? 418 00:24:35,007 --> 00:24:38,385 Dit is te veel, hak haar hoofd af! 419 00:24:38,687 --> 00:24:42,383 O, niets persoonlijks. 420 00:24:42,407 --> 00:24:44,343 Jij hebt er niets mee te maken, lieverd. 421 00:24:44,367 --> 00:24:47,183 Je hebt geen ernstige schuld. 422 00:24:47,207 --> 00:24:49,383 Maar probeer mij te begrijpen. 423 00:24:49,407 --> 00:24:50,143 Waar kan ik het vinden 424 00:24:50,167 --> 00:24:51,783 nog een slachtoffer zoals jij 425 00:24:51,807 --> 00:24:54,183 en met uw reputatie van goedheid? 426 00:24:54,207 --> 00:24:56,703 Snijd nu haar hoofd af! 427 00:25:04,727 --> 00:25:06,546 Mamma! 428 00:25:07,047 --> 00:25:08,536 Mamma! 429 00:25:08,727 --> 00:25:10,945 Mam, ik ben hier. 430 00:25:11,087 --> 00:25:12,815 Mamma! 431 00:25:13,087 --> 00:25:14,263 Hier ben ik, Masala! 432 00:25:16,087 --> 00:25:19,623 - Hé kijk, wat gebeurt er? - Ik ben bang. 433 00:25:25,607 --> 00:25:29,383 Hé, haal me hier weg! 434 00:25:29,407 --> 00:25:31,181 Stop! 435 00:25:31,407 --> 00:25:33,343 Iemand, haal mij hier weg! 436 00:25:33,367 --> 00:25:34,903 Er komt een orkaan aan! 437 00:25:34,927 --> 00:25:36,783 Laat mij hier niet hangen! 438 00:25:36,807 --> 00:25:38,262 Zijn jullie allemaal doof? 439 00:25:38,327 --> 00:25:40,903 Nee, laat mij niet met rust. 440 00:25:40,927 --> 00:25:42,223 Dat heb je beloofd 441 00:25:42,247 --> 00:25:44,383 Sluit jezelf op, ik moet terug naar mijn huis. 442 00:25:44,407 --> 00:25:47,703 Nee, blijf alsjeblieft. Je kunt eten wat je wilt. 443 00:25:47,727 --> 00:25:49,663 Maar als je alleen maar appels en rauwe vis in huis hebt. 444 00:25:49,687 --> 00:25:52,743 - Hoe wil je dat ik ze eet? - Blijf alsjeblieft! 445 00:25:52,767 --> 00:25:55,223 We vinden wel iets om te eten! 446 00:25:55,247 --> 00:25:57,543 Ik kan niet blijven, sluit jezelf op! 447 00:25:57,567 --> 00:25:58,658 Mamma! 448 00:25:59,847 --> 00:26:00,983 Mamma! 449 00:26:01,007 --> 00:26:02,622 Masala! 450 00:26:06,087 --> 00:26:07,417 Mamma! 451 00:26:15,367 --> 00:26:16,458 Eh! 452 00:26:37,607 --> 00:26:38,943 Nu is het onze beurt! 453 00:26:38,967 --> 00:26:42,103 Nu is het voor ons ook lunchtijd. 454 00:26:42,127 --> 00:26:43,742 Mam, mam! 455 00:26:43,847 --> 00:26:45,503 Laat ons horen of het ook goed met je gaat! 456 00:26:45,527 --> 00:26:47,221 Verlaat mij! Ah! 457 00:26:47,487 --> 00:26:49,943 Kom hier, mooie baby! 458 00:26:49,967 --> 00:26:52,303 Verlaat mij! 459 00:26:52,327 --> 00:26:54,823 Nu kun jij ook gaan! 460 00:26:54,847 --> 00:26:57,338 Laat je proeven! 461 00:26:57,767 --> 00:26:59,222 Mamma! 462 00:26:59,367 --> 00:27:01,459 - Mamma! - Masala! 463 00:27:01,847 --> 00:27:04,663 Stop niet, ren! Loop! 464 00:27:08,887 --> 00:27:11,298 Mam, blijf dichterbij. 465 00:27:12,207 --> 00:27:13,583 Mamma! 466 00:27:14,647 --> 00:27:16,023 Ik eet je op! 467 00:27:16,167 --> 00:27:20,182 - Waar ben je, mama? Ik kan je niet zien. - Ik heb je! 468 00:27:20,367 --> 00:27:22,543 Kom niet! Masala, kom terug! 469 00:27:22,567 --> 00:27:26,184 Ga terug, kom niet! 470 00:27:26,527 --> 00:27:28,223 Mama, waar ben je? Antwoord alstublieft! 471 00:27:28,247 --> 00:27:30,423 Hé jij, kom snel hier. 472 00:27:30,447 --> 00:27:33,263 Klim in dit gat als je jezelf wilt redden. 473 00:28:00,487 --> 00:28:03,376 Stop, je zult niet aan ons ontsnappen! 474 00:28:18,607 --> 00:28:20,823 Verlaat mij! 475 00:28:20,847 --> 00:28:24,339 Doorzoek alle huizen, zoek de kinderen! 476 00:28:47,487 --> 00:28:53,220 Het is etenstijd en je staat nog niet klaar op tafel! 477 00:28:53,527 --> 00:28:55,263 Kijk wie daar is. 478 00:28:55,287 --> 00:28:56,663 Een prachtig klein meisje 479 00:28:56,687 --> 00:28:59,655 allemaal lekker om te eten! 480 00:29:03,487 --> 00:29:04,943 Ah! 481 00:29:10,447 --> 00:29:12,303 Ah! 482 00:29:12,327 --> 00:29:16,463 Lieve kleine meid, waarom wil je nu weggaan? 483 00:29:16,487 --> 00:29:19,583 wanneer is het tijd om te eten? Eh kleintje? 484 00:29:19,607 --> 00:29:23,263 Alsjeblieft, heren vis, verlaat mij. 485 00:29:23,287 --> 00:29:24,783 Ik heb geen honger. 486 00:29:24,807 --> 00:29:27,303 Niet jij, maar wij ook! 487 00:29:27,327 --> 00:29:30,103 Wat een mooi klein meisje! 488 00:29:30,127 --> 00:29:35,223 Je moet zeker heel goed zijn. Erg goed. 489 00:29:35,247 --> 00:29:39,423 Masala, moeder, Sarsut! Help me! 490 00:29:39,447 --> 00:29:41,743 Wat is er gebeurd? Waarom schreeuw je? 491 00:29:41,767 --> 00:29:44,303 Snel, haal me hier weg! 492 00:29:44,327 --> 00:29:46,103 Ik heb nooit van rauwe vis gehouden! 493 00:29:46,127 --> 00:29:48,023 Maar we vinden je wel leuk, lieverd. 494 00:29:48,047 --> 00:29:49,662 Wij ook! 495 00:29:50,087 --> 00:29:52,863 Het is waar, we vinden je erg leuk. 496 00:29:52,887 --> 00:29:55,103 - Ah! Jij gaat! - Wat lekker. 497 00:29:55,127 --> 00:29:56,143 Kom op, laten we ontsnappen! 498 00:29:56,167 --> 00:29:59,103 - Ik ben bang! - Spring erop! Snel, snel! 499 00:30:51,127 --> 00:30:54,223 Kom deze kant op, deze kant op! Er zijn kinderen daar beneden! 500 00:30:54,247 --> 00:30:56,743 Kom op, kom. Ik zit op die boot! 501 00:30:56,767 --> 00:30:58,263 Stop die boot! 502 00:30:58,287 --> 00:30:59,783 Er zijn kinderen! 503 00:30:59,807 --> 00:31:02,063 Kom op, beweeg! 504 00:31:02,087 --> 00:31:03,703 Laat ze niet ontsnappen. 505 00:31:03,727 --> 00:31:05,983 Overgave! 506 00:31:06,007 --> 00:31:07,783 Ja, laten we het opgeven. 507 00:31:07,807 --> 00:31:11,623 Waar denk je dat je heen gaat? 508 00:31:11,647 --> 00:31:14,943 Ga uit de weg! Kom jij hier terug! 509 00:31:46,407 --> 00:31:50,343 - Laten we wegrennen! - Ja. 510 00:31:52,887 --> 00:31:54,423 Deze kant op! 511 00:31:54,447 --> 00:31:58,463 Hier, tussen deze wortels, schiet op! Schiet op! 512 00:31:58,487 --> 00:32:00,543 Hoe hoe! 513 00:32:00,567 --> 00:32:01,543 Laten we gaan! 514 00:32:01,567 --> 00:32:04,863 Kruip in onze gaten, maak je geen zorgen. 515 00:32:04,887 --> 00:32:06,103 Wij brengen u in veiligheid. 516 00:32:09,447 --> 00:32:10,783 Haast! 517 00:32:10,807 --> 00:32:12,223 Laten we ze pakken! 518 00:32:12,247 --> 00:32:14,544 Kinderen, kom hier. 519 00:32:16,887 --> 00:32:18,502 - Eeh! - Vuur! 520 00:32:19,647 --> 00:32:23,103 Iemand, haal me eruit, haal me hier weg! 521 00:32:23,127 --> 00:32:25,299 Je hebt mij nodig! 522 00:32:25,407 --> 00:32:28,503 Laat iemand mij antwoorden, til mij op! 523 00:32:28,527 --> 00:32:30,503 Is het mogelijk dat niemand mij kan horen? 524 00:32:30,527 --> 00:32:33,666 Luister naar mij! Ik kan je redden! 525 00:32:34,487 --> 00:32:38,457 Hé, ik ben hier! Ik ben hier! 526 00:32:38,487 --> 00:32:39,943 Kijk naar mij! 527 00:32:39,967 --> 00:32:42,183 Hé, jongen, eindelijk. 528 00:32:42,207 --> 00:32:44,103 Jij bent degene die mij in deze puinhoop heeft gebracht! 529 00:32:44,127 --> 00:32:46,936 Probeer me eruit te krijgen, kom op! Help me! 530 00:32:51,487 --> 00:32:53,223 Pas op, jongen! 531 00:32:53,247 --> 00:32:58,104 Tiramisu! Probeer die knoop los te maken en me op te tillen! 532 00:33:00,487 --> 00:33:03,143 Niet zo! Ben je gek? Niet zo! 533 00:33:03,167 --> 00:33:05,503 Houd je mond, anders kan ik je nooit opvrolijken! 534 00:33:05,527 --> 00:33:08,703 Ik zal verdrinken, dit is geen manier om mij te redden! 535 00:33:12,007 --> 00:33:15,423 Ik verdrink! Wil je mij komen helpen? 536 00:33:15,447 --> 00:33:16,503 Wil je verhuizen? 537 00:33:16,527 --> 00:33:17,223 Ik heb de sleutel 538 00:33:17,247 --> 00:33:18,343 Asteria gaf het aan mij. 539 00:33:18,367 --> 00:33:19,463 Dus waar wacht je nog op? 540 00:33:19,487 --> 00:33:20,983 Blijf daar niet verdwaasd staan! 541 00:33:21,007 --> 00:33:24,023 Dit ding zinkt, het gaat naar beneden! 542 00:33:24,047 --> 00:33:25,223 Schiet op! 543 00:33:25,247 --> 00:33:26,543 Neem het, ik gooi het naar je toe! 544 00:33:26,567 --> 00:33:28,819 Nee, niet trekken! 545 00:33:30,167 --> 00:33:31,986 Oké dan! Trek eraan! 546 00:33:32,127 --> 00:33:33,298 Forza! 547 00:33:37,847 --> 00:33:39,097 Nee. 548 00:33:56,047 --> 00:33:58,777 - Gestopt! - Stop waar je bent! 549 00:34:02,887 --> 00:34:04,303 Ren weg, jongen! 550 00:34:06,247 --> 00:34:08,897 Ik zei dat je me niet zo moest noemen! 551 00:34:09,367 --> 00:34:11,543 Wat je naam ook is, ren weg! 552 00:34:13,847 --> 00:34:15,416 Maak je klaar. 553 00:34:19,887 --> 00:34:21,615 Wij zijn hier. 554 00:34:21,727 --> 00:34:24,823 - Als je wist wat er gebeurd was. - Ja, ik weet het. Komen. 555 00:34:24,847 --> 00:34:26,223 Wachten. 556 00:34:26,847 --> 00:34:28,263 Waar is mama? 557 00:34:28,287 --> 00:34:31,426 Denk er niet over na, we moeten naar Asteria. 558 00:34:31,807 --> 00:34:38,018 Ah! 559 00:34:38,327 --> 00:34:40,263 En wat is dit in vredesnaam? 560 00:34:40,287 --> 00:34:41,343 Zo verdomd is het 561 00:34:41,367 --> 00:34:43,186 vliegend galjoen! 562 00:34:43,647 --> 00:34:45,583 Nu vliegt het niet. 563 00:34:45,607 --> 00:34:46,943 Maar is het een schip? 564 00:34:46,967 --> 00:34:50,183 Hijs de ligplaatsen, laat het touw los! 565 00:34:50,207 --> 00:34:52,303 Jij, kom uit de mast! 566 00:34:58,807 --> 00:35:00,143 Wie daar ook is 567 00:35:00,167 --> 00:35:01,503 is aan het vissen. 568 00:35:01,527 --> 00:35:02,463 En wij zijn de vissen. 569 00:35:02,487 --> 00:35:05,703 Hulp! Ze hebben mij, help! 570 00:35:05,727 --> 00:35:08,787 Help, Masala! 571 00:35:09,487 --> 00:35:12,296 Snel! Spring naar beneden! 572 00:35:13,207 --> 00:35:14,463 Breng het naar voren! 573 00:35:17,727 --> 00:35:19,703 Ik kom je redden! 574 00:35:19,727 --> 00:35:22,823 Denk niet aan mij, breng ze in veiligheid. 575 00:35:22,847 --> 00:35:26,143 Verspil geen tijd, jij bent de enige die weet waar de wapens zijn. 576 00:35:26,167 --> 00:35:28,143 Ga, het komt goed met mij! 577 00:35:43,527 --> 00:35:45,863 Kom op, sleep hem aan boord. 578 00:35:48,447 --> 00:35:51,063 Weet u zeker wat u gaat doen? 579 00:35:51,087 --> 00:35:52,497 Rechts. 580 00:35:52,967 --> 00:35:54,383 Het zal heel gemakkelijk zijn. 581 00:35:54,407 --> 00:35:56,306 Slechts één schot zal voldoende zijn. 582 00:35:56,487 --> 00:35:57,823 Maar waarom doe je dit? 583 00:35:57,847 --> 00:36:00,907 Wat een vraag! Omdat ze mij betalen. 584 00:36:01,567 --> 00:36:03,703 En is wat ze jou betalen een leven lang waard? 585 00:36:03,727 --> 00:36:05,703 Ehhh, zoveel gepraat. 586 00:36:05,727 --> 00:36:08,821 Nu heb je mij moe. Leg haar hoofd naar beneden. 587 00:36:13,127 --> 00:36:15,103 Denk eens aan de spijt die je later zult hebben. 588 00:36:15,127 --> 00:36:16,537 Waarbij? 589 00:36:17,047 --> 00:36:18,743 Je zult niet meer kunnen slapen. 590 00:36:18,767 --> 00:36:20,503 Elke keer dat je je ogen sluit 591 00:36:20,527 --> 00:36:22,463 je zult je herinneren dat je een vrouw hebt vermoord. 592 00:36:22,487 --> 00:36:25,143 Stop er nu mee, hou verdomme je kop! 593 00:36:25,167 --> 00:36:27,423 Eén moment. Ik heb recht op mijn laatste wens. 594 00:36:27,447 --> 00:36:30,103 Waar heeft u recht op? 595 00:36:35,207 --> 00:36:37,140 Op dat moment? 596 00:36:37,647 --> 00:36:40,343 Iedereen die ter dood is veroordeeld, heeft dit recht. 597 00:36:42,687 --> 00:36:45,263 En aan de andere kant geef ik je dit recht niet 598 00:36:45,287 --> 00:36:47,823 omdat ik te slecht ben. 599 00:36:47,847 --> 00:36:49,303 Dood haar! 600 00:36:49,327 --> 00:36:53,783 Maar eigenlijk heeft hij gelijk. De laatste wens en de laatste wens. 601 00:36:53,807 --> 00:36:56,741 Ja, ik begrijp het zelfs. 602 00:36:56,967 --> 00:37:01,176 Een muiterij. Ik kan het niet geloven. 603 00:37:04,447 --> 00:37:06,539 Oké dan. 604 00:37:07,727 --> 00:37:11,776 Dus vertel me wat je wilt. 605 00:37:12,247 --> 00:37:15,183 De laatste wens is heel belangrijk. 606 00:37:15,207 --> 00:37:17,060 Ik moet erover nadenken. 607 00:37:18,127 --> 00:37:22,343 Omdat ik het me niet kan veroorloven om het op deze manier te verspillen. 608 00:37:22,367 --> 00:37:26,463 Snel, hierheen. Maak je geen zorgen, ik weet de weg. 609 00:37:26,487 --> 00:37:29,823 Godzijdank dat je bent aangekomen. Alleen jullie drieën werden vermist. 610 00:37:29,847 --> 00:37:31,703 Alle anderen zijn hier. 611 00:37:31,727 --> 00:37:34,583 Nu hebben we een grote krijger nodig. 612 00:37:34,607 --> 00:37:35,943 Waar is je vriend? 613 00:37:35,967 --> 00:37:39,982 Gevangen. Als er geen andere oplossing is, zal ik het proberen. 614 00:37:41,207 --> 00:37:45,103 Er kan een andere oplossing zijn. 615 00:37:52,247 --> 00:37:53,862 Waar is het gebleven? 616 00:37:55,407 --> 00:37:57,343 Maar waar heb ik het gelaten? 617 00:37:57,367 --> 00:37:58,583 Ah. 618 00:37:59,847 --> 00:38:03,862 De laatste is vertrokken. 619 00:38:04,007 --> 00:38:06,703 Dit is een uitgestorven soort. 620 00:38:06,727 --> 00:38:09,743 Dit is werkelijk het laatste voorbeeld. 621 00:38:09,767 --> 00:38:11,063 Omdat? 622 00:38:11,087 --> 00:38:12,783 Laat het ons zien! 623 00:38:12,807 --> 00:38:15,263 Dit is de plant van verlangens. 624 00:38:15,287 --> 00:38:18,063 Ik sta op jouw bevel, Asteria. 625 00:38:18,087 --> 00:38:21,863 Vertel me precies wat je wilt 626 00:38:21,887 --> 00:38:26,023 en ik zal het in een andere wereld gaan zoeken. 627 00:38:26,047 --> 00:38:28,743 En zou dit onze leider zijn? 628 00:38:28,767 --> 00:38:31,463 Is dit wat we tegen de indringers sturen? 629 00:38:31,487 --> 00:38:33,023 Heb je het niet gehoord? 630 00:38:33,047 --> 00:38:35,263 Je kunt daar vinden wat je zoekt. 631 00:38:35,287 --> 00:38:39,223 En hij kan het overal zoeken en hierheen brengen. 632 00:38:39,247 --> 00:38:42,343 Maar in ons koninkrijk zijn er geen krijgers. 633 00:38:42,367 --> 00:38:44,505 Ik zei overal. 634 00:38:45,247 --> 00:38:48,623 Er zijn andere werelden die oorlog en wapens beoefenen 635 00:38:48,647 --> 00:38:52,023 net zoals wij vissen of fruit plukken. 636 00:38:52,047 --> 00:38:55,543 Praat niet met mij over fruit. Ik heb zo'n honger. 637 00:38:55,567 --> 00:38:57,546 Sst! 638 00:38:57,687 --> 00:39:02,063 Er zijn veel helden en veel dappere strijders in andere werelden. 639 00:39:02,087 --> 00:39:07,943 Vertel me wat je wilt, en ik breng het meteen hierheen. 640 00:39:07,967 --> 00:39:10,663 Maar geef mij nauwkeurige instructies 641 00:39:10,687 --> 00:39:14,941 omdat ik het maar één keer kan doen. - Kies de beste. 642 00:39:15,007 --> 00:39:17,743 Ik heb er geen hekel aan. 643 00:39:17,767 --> 00:39:20,703 Ik neem geen enkele verantwoordelijkheid. 644 00:39:20,727 --> 00:39:25,423 Het verlangen is van jou en het is alleen aan jou om mij te vertellen welke kwaliteiten 645 00:39:25,447 --> 00:39:26,903 en welke kenmerken 646 00:39:26,927 --> 00:39:30,143 Ik zou dit exemplaar van jou moeten hebben. 647 00:39:30,167 --> 00:39:33,623 Wat wil je dat ik weet over wapens en kampioenen? 648 00:39:33,647 --> 00:39:34,983 Geef het aan mij, wij beslissen. 649 00:39:35,007 --> 00:39:36,263 - Oh! - Dat zou ik doen 650 00:39:36,287 --> 00:39:42,103 Nee, zeg het niet hardop, je moet het denken. 651 00:39:42,127 --> 00:39:44,223 Bewaar het in je hart. 652 00:39:44,247 --> 00:39:47,103 Ik kan het in ieder geval in je gedachten lezen. 653 00:39:47,127 --> 00:39:50,503 En terwijl je nadenkt, scheurt hij een van mijn blaadjes af. 654 00:39:50,527 --> 00:39:52,223 Maar zul je geen pijn voelen? 655 00:39:52,247 --> 00:39:56,223 Onderzoek brengt altijd enige opoffering met zich mee. 656 00:39:56,247 --> 00:40:00,262 Niets is zo eenvoudig als het drinken van een glas water. 657 00:40:05,767 --> 00:40:07,223 In die tijd. 658 00:40:07,247 --> 00:40:09,903 Heeft Zijne Genade aan iets gedacht? 659 00:40:09,927 --> 00:40:11,098 En. 660 00:40:11,527 --> 00:40:13,183 En aangezien ik geen hoop meer heb 661 00:40:13,207 --> 00:40:15,703 Ik wil gewoon in vrede sterven. 662 00:40:15,727 --> 00:40:17,423 Goed. 663 00:40:17,447 --> 00:40:19,983 Snel! Voordat je nog eens nadenkt! 664 00:40:20,007 --> 00:40:21,823 Ik kan dus niet weggaan 665 00:40:21,847 --> 00:40:24,861 met de druk op uw geweten van wat u gaat doen. 666 00:40:25,367 --> 00:40:29,496 - Ik wil je vergeven. - Maar hoe zit het met ons? - Ja. 667 00:40:29,527 --> 00:40:32,018 Omdat ik weet dat je diep van binnen goed bent. 668 00:40:32,687 --> 00:40:35,496 En toen waren jullie ook nog kinderen. 669 00:40:36,407 --> 00:40:39,182 En ook jij zult een moeder hebben gehad 670 00:40:39,487 --> 00:40:41,386 die van je hield. 671 00:40:41,687 --> 00:40:44,823 En die droomde van een toekomst vol vreugde voor jou 672 00:40:44,847 --> 00:40:46,700 en van hoop. 673 00:40:49,487 --> 00:40:51,784 Herinner jij je moeder nog? 674 00:40:54,807 --> 00:40:57,025 Ja, ze was mooi. 675 00:40:57,407 --> 00:40:59,226 En hoe hij van mij hield. 676 00:40:59,607 --> 00:41:01,543 Hij hield mij altijd in zijn armen 677 00:41:01,567 --> 00:41:03,623 nadat hij mij in elkaar had geslagen. 678 00:41:03,647 --> 00:41:05,143 Ik hield zoveel van haar. 679 00:41:05,167 --> 00:41:06,383 O nee! 680 00:41:06,407 --> 00:41:09,341 Deze trucjes van hem werken niet bij mij! 681 00:41:09,927 --> 00:41:11,780 Ik doe het zelf! 682 00:41:12,167 --> 00:41:16,421 En zodat je het weet: ik had geen moeder! 683 00:41:16,927 --> 00:41:18,064 Eh! 684 00:41:19,087 --> 00:41:22,263 Ik wil een krijgerexpert in het gebruik van wapens 685 00:41:22,287 --> 00:41:23,383 en moedig'.) 686 00:41:23,407 --> 00:41:26,143 Ja, ik kan dit doen. 687 00:41:35,567 --> 00:41:40,503 Ik zou graag willen dat hij intelligent en sluw is en sluw handelt. 688 00:41:40,527 --> 00:41:43,943 Iemand die weet hoe hij moet bevelen, maar die ook goed is voor zijn volk 689 00:41:43,967 --> 00:41:45,703 en trouw aan zijn vijanden. 690 00:41:45,727 --> 00:41:48,863 Iets zeldzamer, maar je kunt het proberen. 691 00:41:48,887 --> 00:41:52,383 - Ik heb ook een wens. - Dat kan niet, het is geen spel. 692 00:41:52,407 --> 00:41:53,663 In plaats daarvan ja. 693 00:41:53,687 --> 00:41:57,063 Natuurlijk is er ook een klein meisje voor nodig, en terecht. 694 00:41:57,087 --> 00:41:58,783 Niet alleen jongens. 695 00:41:58,807 --> 00:42:00,983 Heb je gezien? Ze zei ja. 696 00:42:01,007 --> 00:42:03,418 Denk na over je grootste verlangen. 697 00:42:06,367 --> 00:42:08,023 Denk goed na, vertel het hem 698 00:42:08,047 --> 00:42:11,141 Doe geen suggestie, anders leid je mij af. 699 00:42:12,247 --> 00:42:16,183 Ik wou dat ze op mijn moeder leek. 700 00:42:16,287 --> 00:42:21,144 Moeilijk, maar erg leuk. 701 00:42:22,847 --> 00:42:24,860 - Au! - Pardon. 702 00:42:25,247 --> 00:42:27,343 Ik zal proberen je een plezier te doen. 703 00:42:27,367 --> 00:42:29,863 - Wat dacht je? - Zeg dat niet. 704 00:42:29,887 --> 00:42:33,023 Als er wensen worden uitgesproken, komen ze niet uit. 705 00:42:33,047 --> 00:42:35,856 Vergeef me als ik je pijn heb gedaan. 706 00:42:36,327 --> 00:42:41,223 Kan ik beslissen wie het laatste blad verwijdert? 707 00:42:41,247 --> 00:42:42,863 Zeker, kleintje. 708 00:42:42,887 --> 00:42:46,902 Het is aan jou om te beslissen. 709 00:42:47,447 --> 00:42:52,975 Godzijdank, wat mooi. Nu is het mijn beurt. 710 00:42:53,007 --> 00:42:55,143 Ik weet niet wat anderen dachten. 711 00:42:55,167 --> 00:43:00,263 Denk na over wat je wilt en het kan niet fout gaan. 712 00:43:00,527 --> 00:43:04,258 - Wat wil ik echt? - We zijn verdwaald. 713 00:43:05,007 --> 00:43:07,384 Dan is het heel gemakkelijk. 714 00:43:08,247 --> 00:43:11,783 Ik wou dat hij kon koken. 715 00:43:11,807 --> 00:43:15,983 Het kan een prestatie zijn, maar haal het blad eruit. 716 00:43:26,367 --> 00:43:30,343 Het is moeilijk, ik probeer het. 717 00:43:30,367 --> 00:43:31,982 Dit nr. 718 00:43:32,247 --> 00:43:34,703 Zelfs dit niet. 719 00:43:34,807 --> 00:43:36,820 Zelfs dit niet. 720 00:43:36,887 --> 00:43:40,618 Hier ben je. Misschien wel. 721 00:43:42,487 --> 00:43:47,219 Misschien heb ik wel iets voor jou. 722 00:43:52,927 --> 00:43:55,623 Tot ziens, lieve Fantaghiro. 723 00:43:55,647 --> 00:43:58,263 Om elkaar eindelijk nooit meer te zien. 724 00:43:58,287 --> 00:44:01,703 Tot ziens, zwarte heks. Op een dag zul je spijt van me krijgen. 725 00:44:01,727 --> 00:44:05,223 Wil je je mond houden? 726 00:44:09,127 --> 00:44:11,982 Maar wat is dit in vredesnaam? 727 00:44:12,847 --> 00:44:15,781 Waarschijnlijk een van je tovenarijen. 728 00:44:20,927 --> 00:44:22,906 Nee, niet zo. 729 00:44:23,487 --> 00:44:25,625 Je kietelt mij. 730 00:44:26,007 --> 00:44:27,423 Wacht, niet trekken. 731 00:44:27,447 --> 00:44:30,023 Hé, wie komt hier binnen? 732 00:44:30,047 --> 00:44:32,183 U heeft een executie onderbroken. 733 00:44:38,807 --> 00:44:42,903 Ik wist het, op de een of andere manier eindigt het altijd zo! 734 00:44:45,487 --> 00:44:49,866 Ik heb mijn best gedaan, ik was echt slecht. 735 00:44:50,087 --> 00:44:51,383 Ah. 736 00:44:52,527 --> 00:44:55,823 Nou ja, niet te veel. 737 00:44:55,847 --> 00:44:59,303 Maar nu moet je ons toch betalen. 738 00:44:59,327 --> 00:45:01,743 Wil je er een einde aan maken? 739 00:45:01,767 --> 00:45:02,423 Hier is ze. 740 00:45:02,447 --> 00:45:07,183 Hier zijn we dan, ik breng je wat je wilde. 741 00:45:07,207 --> 00:45:11,023 Maar het is erg vermoeiend om terug te gaan, dat kan ik niet. 742 00:45:11,047 --> 00:45:13,823 O nee! 743 00:45:16,287 --> 00:45:18,743 Hier is het! 744 00:45:19,367 --> 00:45:22,903 Ik heb het gedaan, overwinning! 745 00:45:22,927 --> 00:45:24,663 Hier ben ik terug. 746 00:45:24,687 --> 00:45:30,022 Ik heb het genoegen u voor te stellen aan prinses Fantaghiro. 747 00:45:30,847 --> 00:45:32,023 Hier is het. 748 00:45:32,047 --> 00:45:33,263 Waar? 749 00:45:33,487 --> 00:45:35,143 - Hier is ze. - Mooi. 750 00:45:35,167 --> 00:45:37,419 Het is prachtig. 751 00:45:40,287 --> 00:45:42,623 Wat is dit? Een vrouw? 752 00:45:42,647 --> 00:45:44,223 Wie vroeg het aan een vrouw? 753 00:45:44,247 --> 00:45:45,816 Waar ben ik? 754 00:45:46,047 --> 00:45:47,223 Wie ben je? 755 00:45:47,247 --> 00:45:48,943 Was jij het? Wat vroeg je? 756 00:45:48,967 --> 00:45:50,543 Laat dit kleintje met rust. 757 00:45:50,567 --> 00:45:52,303 - En mijn zus. - En hiermee? 758 00:45:52,327 --> 00:45:54,303 Het is geen reden om haar slecht te behandelen. 759 00:45:54,327 --> 00:45:57,663 Integendeel, je zou nog aardiger tegen haar moeten zijn. 760 00:45:57,687 --> 00:46:00,143 Hij is nooit aardig. 761 00:46:00,727 --> 00:46:02,263 En dan reageert hij het altijd op mij af. 762 00:46:02,287 --> 00:46:05,506 Ik ben daarentegen altijd aardig voor haar. 763 00:46:05,847 --> 00:46:07,860 Dus wie had het mis? 764 00:46:08,247 --> 00:46:09,383 Nee! 765 00:46:09,407 --> 00:46:12,423 Ik heb werkelijk niets te klagen. 766 00:46:12,447 --> 00:46:15,703 Ze beantwoordt aan al uw wensen. 767 00:46:15,727 --> 00:46:21,063 Kortom, ik heb het van je overgenomen en dus houd je het nu. 768 00:46:21,087 --> 00:46:24,023 Als jij degene bent die mij te pakken heeft, dank ik je. 769 00:46:24,047 --> 00:46:26,303 Ze wilden mij vermoorden, jij hebt mijn leven gered. 770 00:46:26,327 --> 00:46:27,663 Laten we goed gaan. 771 00:46:27,687 --> 00:46:29,383 We zijn op zoek naar haar om ons te redden 772 00:46:29,407 --> 00:46:31,903 en in plaats daarvan verspillen we onze verlangens om haar te redden. 773 00:46:31,927 --> 00:46:34,861 Je bent echt boos op mij, maar wat heb ik je aangedaan? 774 00:46:34,887 --> 00:46:36,903 En waar moet ik je dan van redden? 775 00:46:36,927 --> 00:46:41,102 Je bevindt je in de AItrove-wereld. 776 00:46:43,207 --> 00:46:45,538 Maar misschien kent u Hem niet. 777 00:46:45,647 --> 00:46:47,375 Ja maar. 778 00:46:47,567 --> 00:46:50,535 Ik hoorde er een tijdje geleden over. 779 00:46:50,887 --> 00:46:53,463 Maar ik geloofde dat het een wereld van totale vrede was. 780 00:46:53,487 --> 00:46:55,181 Het was. 781 00:46:56,567 --> 00:46:57,817 Ah. 782 00:46:58,367 --> 00:47:00,503 Er heerste hier eigenlijk vrede 783 00:47:00,527 --> 00:47:04,940 voordat hij arriveerde. - Hij? 784 00:47:05,887 --> 00:47:07,063 Wie is hij? 785 00:47:07,087 --> 00:47:09,339 II Sanzanome. 786 00:47:11,247 --> 00:47:13,624 Hij die niet meer is. 787 00:47:17,047 --> 00:47:20,023 Wat is het? 788 00:47:20,047 --> 00:47:20,703 Wat gebeurt er? 789 00:47:20,727 --> 00:47:21,663 Maak dat klaar. 790 00:47:21,687 --> 00:47:22,703 Een storm? 791 00:47:22,727 --> 00:47:23,383 Alleen. 792 00:47:23,407 --> 00:47:25,823 Nee, wacht even! Er is een fout! 793 00:47:25,847 --> 00:47:27,743 Ik ben een buitenlander, ik heb er niets mee te maken! 794 00:47:32,807 --> 00:47:34,786 Maar dan ben je dom! 795 00:47:35,407 --> 00:47:38,137 Ik ben hier alleen op doorreis. 796 00:47:41,327 --> 00:47:42,863 Wat wil je nu met mij doen? 797 00:47:46,887 --> 00:47:47,983 Waarom kleed je mij uit? 798 00:47:48,007 --> 00:47:50,543 Je kleding is niet eetbaar! 799 00:47:50,567 --> 00:47:53,103 Maar waarom? Eet jij kleding? 800 00:47:53,127 --> 00:47:56,095 - Kom op, laten we hem overeind halen. - Kom op. 801 00:47:59,007 --> 00:48:00,417 Wat doe je mij aan? 802 00:48:01,407 --> 00:48:03,023 Ga je gang, was het! 803 00:48:03,047 --> 00:48:05,823 Ik kan mezelf wassen. Laat me met de commandant praten. 804 00:48:05,847 --> 00:48:08,263 Wie heeft hier de leiding? Ik heb een voorstel om hem te maken! 805 00:48:11,167 --> 00:48:13,943 Het vriest, maar je bent gek! 806 00:48:13,967 --> 00:48:16,703 Wat ben je aan het doen? Ik zal verkouden worden! 807 00:48:16,727 --> 00:48:21,459 - Je hebt geen tijd om ervan te genieten! - Genoeg! Neem het! 808 00:48:24,287 --> 00:48:27,023 Geef me tenminste iets om af te drogen. 809 00:48:27,047 --> 00:48:29,783 Krijgsgevangenen moeten gerespecteerd worden. Weet je dat? 810 00:48:29,807 --> 00:48:31,383 En dan is het niet eens mijn oorlog. 811 00:48:31,407 --> 00:48:33,263 Wat moet ik doen om het je te laten begrijpen? 812 00:48:33,287 --> 00:48:36,023 Wat is het? Ah, talk. 813 00:48:36,047 --> 00:48:38,503 Ah, volledige service. Bedankt. 814 00:48:38,607 --> 00:48:41,382 Ben ik een vis? 815 00:48:43,807 --> 00:48:45,303 Ja, en meel. 816 00:48:45,327 --> 00:48:46,543 Farina? 817 00:48:46,567 --> 00:48:48,182 Nee, wacht even. 818 00:48:48,527 --> 00:48:51,663 Je gaat mij toch niet opeten, hè? 819 00:48:51,687 --> 00:48:57,343 Ik heb zo'n honger! 820 00:48:57,367 --> 00:49:00,503 Wij willen eten! 821 00:49:00,527 --> 00:49:02,783 Ik heb zo'n honger! 822 00:49:02,807 --> 00:49:06,697 Als ik me niet vergis, moet je ook weten hoe je moet koken. 823 00:49:07,487 --> 00:49:11,143 Helaas, als wat Asteria mij vertelde waar is 824 00:49:11,167 --> 00:49:13,544 Ik denk niet dat je zult kunnen eten. 825 00:49:14,087 --> 00:49:15,383 E waarom? 826 00:49:15,407 --> 00:49:19,623 Omdat deze invasie werd voorafgegaan door een voedselrel 827 00:49:19,647 --> 00:49:22,303 - Dit was de voorspelling. - Exact. 828 00:49:22,327 --> 00:49:24,423 Wie eet, zal gegeten worden. 829 00:49:24,447 --> 00:49:27,097 En wie gegeten wordt, zal eten. 830 00:49:27,247 --> 00:49:29,023 Dat geldt ook voor de voorspelling. 831 00:49:29,047 --> 00:49:31,743 Betekent dit dat we niets meer kunnen eten? 832 00:49:31,767 --> 00:49:34,063 Nee, ik weet zeker dat het overgaat. 833 00:49:34,087 --> 00:49:36,423 Misschien is het allemaal voorbij en weten we het niet. 834 00:49:36,447 --> 00:49:38,103 En hoe weten we dat? 835 00:49:38,127 --> 00:49:41,103 Er is maar één manier: we moeten het proberen. 836 00:49:41,127 --> 00:49:43,026 Heeft u hier benodigdheden? 837 00:49:43,567 --> 00:49:47,059 Ja, dat denk ik wel. Kom met mij mee. 838 00:49:48,047 --> 00:49:54,179 Ik zou een mand met oude appels moeten hebben. 839 00:49:59,327 --> 00:50:00,383 Nee. 840 00:50:00,407 --> 00:50:02,543 Voor de zekerheid kun je het het beste alleen proberen. 841 00:50:02,567 --> 00:50:04,739 Heb je een plek om je te verstoppen? 842 00:50:04,807 --> 00:50:08,303 Ja, iedereen in de andere grot. Laten we gaan. 843 00:50:08,327 --> 00:50:10,143 Snel, haast. 844 00:50:10,167 --> 00:50:12,543 Ik wil niet weggaan. 845 00:50:12,567 --> 00:50:14,823 - Wacht met het sluiten van de deur. - Zeker. 846 00:50:14,847 --> 00:50:16,743 Ik wil niet weggaan. 847 00:50:35,287 --> 00:50:37,698 Het zijn tenslotte maar appels. 848 00:50:44,767 --> 00:50:48,577 Niets dan goede appels. 849 00:50:49,127 --> 00:50:52,543 Nu zullen we horen hoe goed je bent. 850 00:50:56,687 --> 00:50:58,463 Het zijn vleesetende appels! 851 00:50:58,487 --> 00:51:00,623 Ik heb nog nooit zoiets gezien! 852 00:51:00,647 --> 00:51:02,626 Klaar om de deur te sluiten! 853 00:51:08,407 --> 00:51:10,704 Houd haar stil! 854 00:51:10,767 --> 00:51:12,903 Ze eten de deur op, ze slaan er een gat in! 855 00:51:15,047 --> 00:51:17,697 Kom snel een handje helpen! 856 00:51:22,247 --> 00:51:24,703 Asteria, steek die pot aan. 857 00:51:25,807 --> 00:51:29,265 Kijk eens wat ik heb gevonden, de koffers zitten vol met wapens. 858 00:51:31,967 --> 00:51:33,863 Dit zal de problemen oplossen. 859 00:51:37,007 --> 00:51:39,943 Ze gaan het redden, de deur is bijna helemaal een gat. 860 00:51:39,967 --> 00:51:42,823 Maak je geen zorgen. Nu zal ik ervoor zorgen. 861 00:51:48,447 --> 00:51:51,103 Geef me snel de andere zwaarden. 862 00:51:51,127 --> 00:51:55,176 Gooi deze in de pot. Hoe sterker het vuur, hoe sterker. 863 00:52:00,567 --> 00:52:01,817 Jij gaat! 864 00:52:02,767 --> 00:52:05,735 Ah, geweldig schot. 865 00:52:07,927 --> 00:52:10,065 Je bewoog en het was gevaarlijk. 866 00:52:20,207 --> 00:52:21,856 Adelaar neergeschoten. 867 00:52:22,487 --> 00:52:24,343 Je bent geen slechte zwaardvechter. 868 00:52:24,367 --> 00:52:25,783 Ik had een goede leraar. 869 00:52:25,807 --> 00:52:29,299 - Je bent niet slecht voor een vrouw. - Ik doe mijn best. 870 00:52:31,807 --> 00:52:36,300 Oh nee, kijk eens naar dat grote gat. 871 00:52:36,727 --> 00:52:40,583 - Ze komen niet meer één voor één aan. - Dat regel ik wel. 872 00:52:55,247 --> 00:52:58,823 Ik heb nog nooit zo hard gewerkt om jam te maken. 873 00:53:00,367 --> 00:53:02,061 Brava. 874 00:53:03,167 --> 00:53:06,103 Medeleven. Laten we terugkomen 875 00:53:06,127 --> 00:53:07,663 van onze kinderen. 876 00:53:07,687 --> 00:53:09,463 - Bevrijd ons! - Ik smeek je! 877 00:53:13,407 --> 00:53:14,583 Laten we terugkomen 878 00:53:14,607 --> 00:53:17,263 Waarom ben je wreed tegen ons? 879 00:53:17,287 --> 00:53:18,423 Wat hebben we met je gedaan? 880 00:53:18,447 --> 00:53:21,143 Vertel ons waar ze verborgen zijn! 881 00:53:21,167 --> 00:53:23,303 Vertel ons waar uw kinderen zijn 882 00:53:23,327 --> 00:53:24,743 en we zullen jullie allemaal bevrijden! 883 00:53:24,767 --> 00:53:29,226 Je hoeft het ze niet te vertellen, zelfs als je het wel doet, zullen ze je niet sparen! 884 00:53:29,447 --> 00:53:32,823 Jullie eindigen allemaal zoals ik, ze zullen jullie opeten. 885 00:53:32,847 --> 00:53:33,503 Oh! 886 00:53:33,527 --> 00:53:34,663 Om genade! 887 00:53:47,407 --> 00:53:49,183 Je kunt ons niet vermoorden! 888 00:53:49,207 --> 00:53:51,503 Wie zou mij tegenhouden? 889 00:53:51,527 --> 00:53:54,103 Uw genade, heb medelijden met ons. 890 00:53:54,127 --> 00:53:55,616 De Pieta? 891 00:53:56,487 --> 00:54:00,303 Ik weet niet wat medelijden is en het kan me ook niet schelen. 892 00:54:00,327 --> 00:54:01,663 Hoe wreed je ook bent 893 00:54:01,687 --> 00:54:02,943 er kan zelfs een klein beetje zijn 894 00:54:02,967 --> 00:54:04,866 van de mensheid in jou. 895 00:54:05,287 --> 00:54:08,783 En wie vertelt je dat ik dat ben 896 00:54:08,807 --> 00:54:11,343 zogenaamd? 897 00:54:34,167 --> 00:54:37,306 Is het echt waar dat je een prinses bent? 898 00:54:37,927 --> 00:54:39,303 Ja, het is waar. 899 00:54:39,647 --> 00:54:41,943 Is de wereld zo mooi waar jij vandaan komt? 900 00:54:41,967 --> 00:54:43,263 Ik vind het echt leuk. 901 00:54:43,287 --> 00:54:47,018 - En vertel me, hoe is het? - Het staat vol met bomen. 902 00:54:47,247 --> 00:54:49,703 Van bergen, van beken. 903 00:54:50,127 --> 00:54:52,538 En dan zijn er de mensen van wie ik hou. 904 00:54:53,047 --> 00:54:55,183 Ze zullen me nu zoeken. 905 00:54:55,207 --> 00:54:57,299 Masala had gelijk. 906 00:54:58,167 --> 00:55:02,945 Het is mijn schuld als de wenskaart jou heeft gekozen. 907 00:55:04,847 --> 00:55:09,340 Ik dacht dat ik iemand wilde die op mijn moeder leek. 908 00:55:09,847 --> 00:55:11,496 En ik deed het slecht. 909 00:55:11,607 --> 00:55:13,859 In plaats daarvan heb je het heel goed gedaan. 910 00:55:14,167 --> 00:55:18,182 Dankzij jou ben ik gered van een boze heks. 911 00:55:18,727 --> 00:55:21,343 Dus je wilt niet meer terug naar jouw wereld? 912 00:55:21,687 --> 00:55:23,779 Ja, ik wil teruggaan. 913 00:55:24,887 --> 00:55:28,538 Misschien niet op dezelfde plek waar je mij naartoe bracht. 914 00:55:35,127 --> 00:55:39,586 Het spijt me heel erg dat ik je uit je wereld moest rukken. 915 00:55:39,647 --> 00:55:40,823 Ik wil je niet dwingen 916 00:55:40,847 --> 00:55:42,303 om voor ons te vechten. 917 00:55:42,327 --> 00:55:44,863 Maar dwing mij vooral niet. 918 00:55:45,367 --> 00:55:47,539 Toen ik deze kinderen zag 919 00:55:47,767 --> 00:55:50,827 Ik las de pijn, de angst in hun ogen. 920 00:55:51,487 --> 00:55:54,501 Maar ook de hoop waarmee ze naar mij kijken. 921 00:55:54,567 --> 00:55:56,625 En of ik je kan helpen 922 00:55:56,767 --> 00:55:58,343 Ik zal het met heel mijn hart doen. 923 00:55:58,367 --> 00:56:00,425 Zelfs als ik het wist 924 00:56:02,167 --> 00:56:06,421 Zelfs als je wist dat je nooit meer naar jouw wereld zou kunnen terugkeren? 925 00:56:06,647 --> 00:56:10,219 - Maar ik kan terugkeren. - Nee, mijn liefste. 926 00:56:10,567 --> 00:56:12,386 Het is niet mogelijk. 927 00:56:12,607 --> 00:56:14,017 Kunnen. 928 00:56:17,887 --> 00:56:20,743 En waarom ooit? Het is precies dezelfde magie. 929 00:56:20,767 --> 00:56:22,859 Laten we de wensplant gebruiken. 930 00:56:23,527 --> 00:56:25,506 Die zijn er niet meer. 931 00:56:26,007 --> 00:56:28,543 - Dat was de laatste. - We moeten een manier vinden. 932 00:56:28,567 --> 00:56:31,183 De Zwarte Heks herstelt al haar krachten. 933 00:56:31,207 --> 00:56:34,303 Mijn mensen zijn ook in gevaar, ik moet terugkeren. 934 00:56:34,327 --> 00:56:36,818 Het is niet mogelijk. 935 00:56:36,927 --> 00:56:40,143 Ik ben de laatste van een groot geslacht. 936 00:56:40,167 --> 00:56:42,623 Met mij eindigt een hele generatie 937 00:56:42,647 --> 00:56:45,103 van planten van verlangens. 938 00:56:45,967 --> 00:56:48,263 Maar misschien heb je nog wat kracht over. 939 00:56:48,287 --> 00:56:50,583 Nee, het spijt me. 940 00:56:50,607 --> 00:56:53,098 Ik heb mijn bladeren niet meer. 941 00:56:53,567 --> 00:56:57,063 - Ze kunnen teruggroeien. - Ik denk het niet. 942 00:56:57,087 --> 00:56:59,703 Neem ontslag, Fantaghiro. 943 00:57:21,127 --> 00:57:23,857 Ik kan mijn volk niet in de steek laten. 944 00:57:24,327 --> 00:57:26,306 De mensen van wie ik hou. 945 00:57:28,767 --> 00:57:31,343 Geef me alsjeblieft tenminste wat hoop. 946 00:57:31,367 --> 00:57:32,503 Doe dat niet. 947 00:57:32,527 --> 00:57:36,497 - Anders heb ik niet eens meer de kracht om te vechten. - Nee. 948 00:57:36,807 --> 00:57:39,103 Je zult snel ontdekken dat onze glimlach 949 00:57:39,127 --> 00:57:42,380 zijn gelijk aan de glimlach op de gezichten van uw mensen. 950 00:57:43,567 --> 00:57:46,342 Maar ik zal nooit meer kunnen lachen. 951 00:57:47,927 --> 00:57:50,263 Au, wees voorzichtig. 952 00:57:50,287 --> 00:57:52,743 Maak mij nat. 953 00:57:55,127 --> 00:57:57,583 Sorry, plantje. 954 00:57:58,607 --> 00:58:00,984 Niet huilen, Fantaghiro. 955 00:58:01,967 --> 00:58:04,743 Huil niet. Je moet sterk zijn. 956 00:58:04,767 --> 00:58:05,983 En kijk dan naar mij. 957 00:58:08,207 --> 00:58:13,019 Ik weet niet meer waar mijn moeder is, maar toch huil ik niet. 958 00:58:13,727 --> 00:58:15,376 Je hebt gelijk. 959 00:58:16,847 --> 00:58:18,541 Ik houd van je. 960 00:58:21,607 --> 00:58:26,339 Nee, dan is mij ophangen een manie! 961 00:58:26,527 --> 00:58:28,343 Trek mij naar beneden! 962 00:58:28,367 --> 00:58:29,823 O nee! 963 00:58:29,847 --> 00:58:32,263 Is dit het respect dat u heeft voor buitenlanders? 964 00:58:32,287 --> 00:58:34,783 Ik zweer dat ik nooit meer een voet in dit koninkrijk zal zetten! 965 00:58:34,807 --> 00:58:35,943 Ben je gek? 966 00:58:35,967 --> 00:58:38,025 Ik ben onverteerbaar! 967 00:58:40,927 --> 00:58:42,826 Ah! 968 00:58:44,447 --> 00:58:48,622 En nee, nee. Ik zal je niet opeten. 969 00:58:48,687 --> 00:58:50,984 Je bent al te oud voor mij. 970 00:58:51,127 --> 00:58:55,263 Ik eet alleen veel jonger en malser vlees. 971 00:58:55,287 --> 00:58:56,822 Dat is beter. 972 00:58:58,047 --> 00:59:00,663 Mijn soldaten zullen je opeten. 973 00:59:00,807 --> 00:59:02,660 Ze vochten. 974 00:59:03,727 --> 00:59:05,663 En ze hebben honger. 975 00:59:05,687 --> 00:59:07,183 Waarom ik? 976 00:59:07,207 --> 00:59:08,503 Ik heb Prego gezien. 977 00:59:08,527 --> 00:59:10,346 Ik weet niet wie je bent 978 00:59:10,527 --> 00:59:12,623 maar jij lijkt hier de baas te zijn. 979 00:59:12,647 --> 00:59:14,663 Ik kan nuttig voor je zijn. 980 00:59:14,687 --> 00:59:15,903 Ik kan je verdedigen. 981 00:59:15,927 --> 00:59:17,303 Vraag het aan je mannen 982 00:59:17,327 --> 00:59:18,103 hoe ik verdedigde 983 00:59:18,127 --> 00:59:19,183 wel de kinderen. 984 00:59:19,207 --> 00:59:22,267 Ik heb mijn leven voor hen opgeofferd. 985 00:59:22,767 --> 00:59:24,541 Voor mijn vriendin Masala. 986 00:59:25,487 --> 00:59:27,183 Heb je mijn zoon echt gezien? 987 00:59:27,207 --> 00:59:30,903 Toen en nog steeds in leven! Kon hij zich verstoppen? 988 00:59:30,927 --> 00:59:34,023 - Heb je met hem gesproken? - Ja, en levend. 989 00:59:34,047 --> 00:59:36,617 Hij is een heel moedig kind. 990 00:59:36,687 --> 00:59:40,903 - Hij zal alles doen om je te bevrijden. - Stop, stop! 991 00:59:40,927 --> 00:59:43,383 Goed gedaan, je bent een mens. 992 00:59:43,407 --> 00:59:45,022 Laat ze stoppen. 993 00:59:45,407 --> 00:59:49,695 Juist om menselijker te worden, moet ik mezelf voeden. 994 00:59:50,007 --> 00:59:54,056 Maar u kunt het niet begrijpen en ik zal zeker niet degene zijn die het u zal uitleggen. 995 00:59:59,567 --> 01:00:03,298 En dus heb je een kleine vriend in dit koninkrijk. 996 01:00:03,487 --> 01:00:06,217 En zo weet jij ook waar hij zich verstopt. 997 01:00:06,287 --> 01:00:10,143 Ja Nee. Ik weet niet precies waar het is. 998 01:00:10,167 --> 01:00:14,660 Maar hij weet waar ik ben. Wat als hij wist dat ik in gevaar was? 999 01:00:14,687 --> 01:00:15,583 hij zou alles doen 1000 01:00:15,607 --> 01:00:16,343 om mij te redden. 1001 01:00:16,367 --> 01:00:17,063 Wij ook. 1002 01:00:17,087 --> 01:00:18,861 De kinderen van dit koninkrijk 1003 01:00:19,127 --> 01:00:22,858 ze zijn erg moedig. - Dank je, vreemdeling. 1004 01:00:23,127 --> 01:00:26,187 Je bracht me op een idee. 1005 01:00:27,847 --> 01:00:31,498 Nu weet ik hoe ik je kinderen moet wegspoelen. 1006 01:00:31,607 --> 01:00:35,099 Nu weet ik hoe ik ze in de val kan lokken. 1007 01:00:36,287 --> 01:00:37,543 Ik zal niet meer voor je koken. 1008 01:00:37,567 --> 01:00:38,658 Ah. 1009 01:00:38,687 --> 01:00:40,503 Ik haal je hier weg. 1010 01:00:40,527 --> 01:00:42,903 Het is al een ding. 1011 01:00:42,927 --> 01:00:46,066 En ik hang je op klaarlichte dag op. 1012 01:00:49,607 --> 01:00:54,823 Wakker worden allemaal! We moeten ons haasten! 1013 01:00:54,847 --> 01:00:59,223 Ze willen de vreemdeling buiten hun galjoen hangen. 1014 01:00:59,247 --> 01:01:01,339 Hoe weet je dat? 1015 01:01:02,327 --> 01:01:05,823 Ik slaagde erin het schip binnen te komen, dus ik hoorde ze. 1016 01:01:05,847 --> 01:01:09,223 Ik zag dat ze op de open plek vier galgen aan het voorbereiden waren 1017 01:01:09,247 --> 01:01:11,983 die zich recht tegenover het galjoen bevindt. 1018 01:01:12,007 --> 01:01:17,583 En als er vier galgen zijn, denk ik niet dat ze hem zomaar zullen ophangen. 1019 01:01:17,607 --> 01:01:20,583 Ik heb wapens nodig. Een boog, pijlen. 1020 01:01:20,607 --> 01:01:21,943 Wij gaan met je mee. 1021 01:01:21,967 --> 01:01:23,983 Nee, het is beter voor jou om hier bij de kinderen te blijven. 1022 01:01:24,007 --> 01:01:25,183 Je kon mij niet helpen. 1023 01:01:25,207 --> 01:01:28,016 - Waar kan ik paarden vinden? - Dat regel ik wel. 1024 01:01:28,207 --> 01:01:30,983 Maar om te vechten heb ik herenkleding nodig. 1025 01:01:31,007 --> 01:01:34,263 Ik denk dat er wat oude kleren in de molen liggen. 1026 01:01:34,287 --> 01:01:37,183 - Dan zie ik je bij de molen. - Ja, maar wees voorzichtig. 1027 01:01:37,207 --> 01:01:38,343 Hoe kom ik bij de molen? 1028 01:01:38,367 --> 01:01:39,903 Jouw gids io. 1029 01:01:39,927 --> 01:01:42,941 Het zal niet lang duren, je zult zien. 1030 01:02:14,727 --> 01:02:17,024 Jouw wereld is zo mooi. 1031 01:02:18,087 --> 01:02:20,783 Hoe kan er kwaad zijn op een plek als deze? 1032 01:02:20,807 --> 01:02:23,423 Sterker nog, voordat ze hier kwamen 1033 01:02:23,447 --> 01:02:26,503 deze vervloekte indringers bestonden geen kwaad. 1034 01:02:26,527 --> 01:02:29,383 Maar snel, snel. Op deze manier. 1035 01:02:29,407 --> 01:02:30,623 Oh! 1036 01:02:30,647 --> 01:02:32,102 Loop! 1037 01:03:19,807 --> 01:03:21,535 Laten we eens kijken'. 1038 01:03:22,367 --> 01:03:23,822 Dit nr. 1039 01:03:24,647 --> 01:03:26,023 Zelfs dit niet. 1040 01:03:27,727 --> 01:03:29,262 Misschien dit. 1041 01:03:31,087 --> 01:03:32,986 En dit ook. 1042 01:03:42,247 --> 01:03:43,418 Ah! 1043 01:03:43,647 --> 01:03:45,823 Als dit geen pech is. 1044 01:03:45,847 --> 01:03:48,063 Pech heeft er niets mee te maken. 1045 01:03:48,087 --> 01:03:49,263 Wie ben je? 1046 01:03:49,287 --> 01:03:51,857 Hoe kun je mijn gedachten lezen? 1047 01:03:52,847 --> 01:03:53,783 Ik ben een worm. 1048 01:03:53,807 --> 01:03:56,703 Ik ben hier in de stukken hout van de stoel die je kapot hebt gemaakt. 1049 01:03:56,727 --> 01:03:59,343 Hoe schattig. 1050 01:03:59,367 --> 01:04:03,423 - Je bent bijna onzichtbaar. - Ja, het is waar, ik ben klein. 1051 01:04:03,447 --> 01:04:06,586 Maar dat betekent niet dat je ervan moet profiteren. 1052 01:04:08,407 --> 01:04:11,383 En laat het nooit in je opkomen 1053 01:04:11,407 --> 01:04:13,903 om hier te komen wonen. 1054 01:04:13,927 --> 01:04:17,103 En probeer ons vooral niet weg te jagen van dit meubilair 1055 01:04:17,127 --> 01:04:18,503 van kostbaar hout. 1056 01:04:18,527 --> 01:04:22,383 Dit goede hout werd verkregen uit de magische bomen 1057 01:04:22,407 --> 01:04:24,463 die ooit in dit bos groeide. 1058 01:04:24,487 --> 01:04:27,423 Het is niet mijn bedoeling om iemand weg te jagen. 1059 01:04:27,447 --> 01:04:30,222 Ik ben hier alleen maar op doorreis, dat hoop ik tenminste. 1060 01:04:30,247 --> 01:04:32,983 De wapens komen eraan. 1061 01:04:33,007 --> 01:04:35,863 Maar wat doe je daar op de grond, tegen jezelf praten? 1062 01:04:35,887 --> 01:04:38,378 Nee, ik had het tegen houtwormen. 1063 01:04:38,607 --> 01:04:39,903 Dit is leuk. 1064 01:04:39,927 --> 01:04:41,943 Sinds wanneer praten houtwormen? 1065 01:04:41,967 --> 01:04:46,983 Als mollen kunnen praten, kunnen wij ook praten. 1066 01:04:47,007 --> 01:04:51,223 - Ja, maar je zou er goed aan doen je mond te houden. - Waarom? 1067 01:04:51,247 --> 01:04:54,703 Omdat we belangrijkere en nuttigere dingen te doen hebben 1068 01:04:54,727 --> 01:04:57,543 dan praten met nutteloze wezens zoals jij. 1069 01:04:57,567 --> 01:04:59,223 Het is niet aardig als je ze beledigt. 1070 01:04:59,247 --> 01:05:00,383 En dan ben ik in hun huis. 1071 01:05:00,407 --> 01:05:01,343 Het vergt respect. 1072 01:05:01,367 --> 01:05:03,263 Sorry, hij is nogal nerveus. 1073 01:05:03,287 --> 01:05:05,140 En hij heeft een goede reden. 1074 01:05:05,367 --> 01:05:09,383 - Hier, hier is je boog. - En de pijlen. - Het zwaard. 1075 01:05:09,407 --> 01:05:11,983 Zei ik niet dat je bij Asteria moest blijven? 1076 01:05:12,007 --> 01:05:14,143 Ja, maar wie vergezelde hen? 1077 01:05:16,207 --> 01:05:18,783 Fantaghiro, ben je er klaar voor? Ik heb vier paarden. 1078 01:05:18,807 --> 01:05:21,183 Snel, iedereen weg, zodat ik me kan omkleden. 1079 01:05:21,207 --> 01:05:22,776 Snel, kom op. 1080 01:05:27,847 --> 01:05:29,336 Verlaat mij! 1081 01:05:31,847 --> 01:05:35,464 - Kom op, beweeg, loop! - Verdomme! 1082 01:05:35,567 --> 01:05:38,501 - Nee. - Vraag om genade! 1083 01:05:38,847 --> 01:05:40,103 Nee nee! 1084 01:05:40,127 --> 01:05:42,103 - Laat mij! - Schreeuw niet. 1085 01:05:42,127 --> 01:05:44,783 Ze hopen dat jouw geschreeuw je kinderen zal aantrekken. 1086 01:05:44,807 --> 01:05:47,343 Wij spoelen ze er toch zelf uit! 1087 01:05:47,367 --> 01:05:48,538 Ben. 1088 01:05:48,807 --> 01:05:54,427 Je wilt echt niet schreeuwen, hè? Dan zal ik voor je schreeuwen. 1089 01:05:55,327 --> 01:05:59,058 Kinderen van de AItrove-wereld! 1090 01:05:59,327 --> 01:06:03,063 Vier van je vaders staan ​​op het punt te worden opgehangen! 1091 01:06:03,087 --> 01:06:04,503 Het zijn er drie, ik heb geen kinderen! 1092 01:06:04,527 --> 01:06:07,143 Doe de strop om zijn nek! 1093 01:06:07,407 --> 01:06:11,503 - Dus hij zal zwijgen. - Kom niet hier! 1094 01:06:11,527 --> 01:06:13,663 Je kon toch niets doen! 1095 01:06:13,687 --> 01:06:16,263 - Het is een val! - Ik zei: stop! 1096 01:06:16,287 --> 01:06:18,583 Je hebt geen kinderen, bemoei je met je eigen zaken! 1097 01:06:18,607 --> 01:06:22,623 Het is waar, jij had er niets mee te maken. Wat heb je aan je moed? 1098 01:06:22,647 --> 01:06:25,422 Ze hangen je toch zelf op. 1099 01:06:25,647 --> 01:06:27,023 Maar welke moed? 1100 01:06:27,047 --> 01:06:30,143 En dan, tussen ons tweeën, maak ik mezelf kwaad. 1101 01:06:30,167 --> 01:06:31,497 Het is gewoon zo. 1102 01:06:31,647 --> 01:06:33,703 Ze komen toch niet opdagen. 1103 01:06:33,727 --> 01:06:36,502 We zullen een andere manier vinden om ze weg te spoelen. 1104 01:06:37,087 --> 01:06:38,656 Hang ze op! 1105 01:06:51,767 --> 01:06:56,021 Goede reis, heren. Je komt hierheen, nietwaar? 1106 01:06:58,367 --> 01:07:00,141 Wie heeft het gedaan? 1107 01:07:02,127 --> 01:07:04,503 Houd ze tegen, laat ze niet dichterbij komen! 1108 01:07:08,687 --> 01:07:09,783 Spring op de paarden! 1109 01:07:12,967 --> 01:07:14,820 Hier! 1110 01:07:18,527 --> 01:07:20,460 Kom op, snel! 1111 01:07:24,927 --> 01:07:27,497 Boogschutters, schiet ze! 1112 01:07:28,607 --> 01:07:30,023 Spring van hem! 1113 01:07:32,247 --> 01:07:34,703 Vooral die ridder met de rode mantel 1114 01:07:34,727 --> 01:07:36,626 dat verpestte mijn feestje! 1115 01:07:37,087 --> 01:07:38,224 Trekken! 1116 01:07:49,967 --> 01:07:53,143 Wij kunnen niet stoppen? Ik kan er niet meer tegen, jongen. 1117 01:07:53,167 --> 01:07:55,543 Niet voordat we het molenbos bereiken. 1118 01:07:55,567 --> 01:07:57,295 We zijn al in een bos. 1119 01:07:57,327 --> 01:07:59,303 Maar ik weet niet meer waar de holle boom is. 1120 01:07:59,327 --> 01:08:03,502 Ah, jij bent ook een buitenlander, hè? Ik wist het door hoe jij vecht. 1121 01:08:06,887 --> 01:08:10,220 Zie, vanuit deze boom kun je ondergronds naar binnen gaan. 1122 01:08:10,407 --> 01:08:11,544 Ah. 1123 01:08:12,007 --> 01:08:13,303 Met een dag als deze 1124 01:08:13,327 --> 01:08:15,463 wie wil zichzelf ondergronds opsluiten? 1125 01:08:15,487 --> 01:08:17,739 Maar de kinderen zijn binnen. 1126 01:08:20,527 --> 01:08:24,099 Toevallig en ook de schuilplaats waar ze alle wapens bewaren? 1127 01:08:25,647 --> 01:08:27,296 En waarom? 1128 01:08:28,407 --> 01:08:33,025 Dus laten we gaan, en nu. 1129 01:08:34,727 --> 01:08:38,303 Ben jij goed met het zwaard? Je zou mij van nut kunnen zijn. 1130 01:08:38,327 --> 01:08:39,503 Ja, ik kan het aan. 1131 01:08:39,527 --> 01:08:43,736 Eigenlijk niet om op te scheppen, maar ik ben de beste mes in de omgeving. 1132 01:08:43,847 --> 01:08:46,383 Hier duurt het niet zo lang. 1133 01:08:46,407 --> 01:08:47,983 Ja, ik ben niet zo goed als jij. 1134 01:08:48,007 --> 01:08:51,743 We kunnen zien dat je een man bent die klaar is voor de strijd. 1135 01:08:51,767 --> 01:08:53,943 Als het als compliment bedoeld was: bedankt. 1136 01:08:53,967 --> 01:08:55,786 Voor wie heb je gevochten? 1137 01:08:56,687 --> 01:08:58,017 Volgens mij. 1138 01:08:58,167 --> 01:08:59,623 Alleen voor mij. 1139 01:08:59,647 --> 01:09:02,183 Dan heb je niet veel geld verdiend. 1140 01:09:05,047 --> 01:09:06,303 Vecht jij voor geld? 1141 01:09:06,327 --> 01:09:07,623 En om welke andere reden? 1142 01:09:07,647 --> 01:09:09,183 Ooit gehoord van idealen? 1143 01:09:09,207 --> 01:09:12,103 'Idee' wat? We spreken niet dezelfde taal, jongen. 1144 01:09:12,127 --> 01:09:13,703 Sinds jij mijn leven hebt gered 1145 01:09:13,727 --> 01:09:15,863 - Je hoeft mij niet te betalen. - Nee, ik wilde 1146 01:09:15,887 --> 01:09:17,581 Bedank mij niet eens. 1147 01:09:17,607 --> 01:09:19,903 Ik wilde je alleen maar vertellen dat mijn naam Ram is. 1148 01:09:19,927 --> 01:09:21,143 En wat is de jouwe? 1149 01:09:21,167 --> 01:09:24,579 - Je kunt mij 'jongen' blijven noemen. - Goed. 1150 01:09:25,607 --> 01:09:26,423 Ah. 1151 01:09:26,447 --> 01:09:28,903 Het is vreemd, er is niemand meer. 1152 01:09:29,047 --> 01:09:32,744 - Misschien gingen ze de gevangenen ontmoeten die ik bevrijd had. - Nee 1153 01:09:33,367 --> 01:09:35,063 Of misschien wachten ze op ons bij de molen. 1154 01:09:35,087 --> 01:09:36,861 Het is niet mogelijk. 1155 01:09:37,167 --> 01:09:38,743 We moeten teruggaan. 1156 01:09:38,767 --> 01:09:41,622 Maar dit is een echte schat. 1157 01:09:41,687 --> 01:09:43,666 Wie had het zich kunnen voorstellen? 1158 01:09:44,407 --> 01:09:47,263 Asteria ging op zoek naar alle wapens in het koninkrijk. 1159 01:09:47,287 --> 01:09:50,096 En dus wilde hij ze niet gebruiken, hij verborg ze hier. 1160 01:09:50,607 --> 01:09:53,143 Ze hebben ze dus niet nodig. Weet jij wat het voor ons betekent? 1161 01:09:53,167 --> 01:09:55,263 Omdat wij twee partners worden, jongen. 1162 01:09:55,287 --> 01:09:57,982 - Ik wil niet alles alleen doen. - Wat te doen? 1163 01:10:00,567 --> 01:10:03,823 - We nemen wapens mee, toch? - Met andere woorden: stelen we ze? 1164 01:10:03,847 --> 01:10:05,860 Nee, overdrijf het niet. 1165 01:10:06,127 --> 01:10:07,623 Je zei dat ze ze niet nodig hebben. 1166 01:10:07,647 --> 01:10:09,705 Wat denk je dat we moeten doen? 1167 01:10:09,927 --> 01:10:11,621 Kom op, vertel het me. 1168 01:10:14,767 --> 01:10:19,343 We verkopen ze en worden rijk. 1169 01:10:19,367 --> 01:10:21,778 En als we rijk worden 1170 01:10:22,287 --> 01:10:25,863 Ik bedoel, heb je enig idee wat voor leven wij leiden? 1171 01:10:25,887 --> 01:10:28,025 Nee, maar je kunt het mij uitleggen. 1172 01:10:28,287 --> 01:10:30,459 Een leven van vrije tijd. 1173 01:10:31,087 --> 01:10:35,503 Wij liggen in de zon. Goede wijn, mooie vrouwen. 1174 01:10:35,527 --> 01:10:37,703 Ik ken een koninkrijk waar ik echt heb doorgebracht 1175 01:10:37,727 --> 01:10:40,143 de beste dagen van mijn leven. 1176 01:10:40,167 --> 01:10:42,743 - Ik weet niet of je mij begrijpt. - Niet precies. 1177 01:10:42,767 --> 01:10:44,746 Hé, hart van ijs. 1178 01:10:44,847 --> 01:10:46,543 Moet ik je alles leren? 1179 01:10:46,567 --> 01:10:49,103 Wat is er? Heb je in je leven alleen maar oorlogen gevoerd? 1180 01:10:49,767 --> 01:10:50,743 Maar als je naar mij luistert 1181 01:10:50,767 --> 01:10:53,023 je zult zien dat je gemakkelijk leert. 1182 01:10:53,047 --> 01:10:55,023 Ik ken twee blondines die voor iemand als jij zijn 1183 01:10:55,047 --> 01:10:56,383 ze zouden salto's maken. 1184 01:10:56,407 --> 01:10:57,657 Echt? 1185 01:10:57,927 --> 01:10:59,703 En hebben ze die ook voor jou gemaakt? 1186 01:11:01,807 --> 01:11:03,342 Zeker, ja. 1187 01:11:04,607 --> 01:11:06,665 Voor jou of voor je geld? 1188 01:11:07,647 --> 01:11:10,183 Wat is er met jou aan de hand, jongen? Je beledigt mij zo. 1189 01:11:10,207 --> 01:11:11,856 Moeten ze weggegooid worden? 1190 01:11:12,967 --> 01:11:14,063 Ik ben de prijs. 1191 01:11:14,087 --> 01:11:15,543 Maar natuurlijk wel een beetje geld 1192 01:11:15,567 --> 01:11:17,023 ze maken het feest gelukkiger. 1193 01:11:17,047 --> 01:11:21,743 En met al deze spullen die je verkoopt, vier je het voor het leven. 1194 01:11:21,767 --> 01:11:23,143 Positie. 1195 01:11:23,967 --> 01:11:26,219 Leg die wapens neer en loop dan weg! 1196 01:11:26,247 --> 01:11:27,663 Ben je gek geworden? 1197 01:11:27,687 --> 01:11:30,383 Ik dacht dat je me wilde helpen deze mensen te redden. 1198 01:11:30,407 --> 01:11:34,263 Maar aangezien je haar alleen maar wilt beroven, kun je beter vertrekken 1199 01:11:34,287 --> 01:11:36,303 We kunnen niets met dat monster doen. 1200 01:11:36,327 --> 01:11:37,703 Ik zag het. 1201 01:11:37,727 --> 01:11:39,743 Ik ben daar geweest, dat eet kinderen. 1202 01:11:39,767 --> 01:11:42,383 En dan te bedenken dat Masala je koste wat kost wilde redden. 1203 01:11:42,407 --> 01:11:44,303 Omdat ik hem leerde vechten. 1204 01:11:44,327 --> 01:11:45,623 Ik ben niet wat je denkt. 1205 01:12:17,567 --> 01:12:20,217 Maar jij bent ook niet wat ik dacht. 1206 01:12:20,647 --> 01:12:22,421 Het spijt me. 1207 01:12:22,967 --> 01:12:25,298 Nu kun je mij geen 'jongen' meer noemen. 1208 01:12:29,447 --> 01:12:32,103 Nu begrijp ik waarom ik je meteen leuk vond. 1209 01:12:32,127 --> 01:12:34,303 Een vrouw mag niet met wapens spelen. 1210 01:12:34,327 --> 01:12:35,862 Echt? 1211 01:12:36,287 --> 01:12:38,140 En wat moet hij doen? 1212 01:12:39,207 --> 01:12:41,583 Hij zou alleen aan liefde moeten denken. 1213 01:12:41,607 --> 01:12:42,623 Als dat het geval zou zijn 1214 01:12:42,647 --> 01:12:44,863 je zou nu nog steeds aan die galg hangen. 1215 01:12:54,087 --> 01:12:57,055 Eerst red je mij en dan wil je mij vermoorden? 1216 01:12:57,287 --> 01:12:58,981 Kunt u mij uitleggen waarom? 1217 01:12:59,127 --> 01:13:00,463 Ik kende je nog niet. 1218 01:13:00,487 --> 01:13:01,976 In die tijd 1219 01:13:02,047 --> 01:13:03,223 laten we elkaar beter leren kennen. 1220 01:13:03,247 --> 01:13:05,263 Nee, niet bewegen. 1221 01:13:05,287 --> 01:13:07,300 Ik hou van deze positie. 1222 01:13:08,167 --> 01:13:09,782 Aangenaam. 1223 01:13:13,567 --> 01:13:14,543 Wat is er gebeurd? 1224 01:13:14,567 --> 01:13:15,703 Ram, antwoord. 1225 01:13:15,727 --> 01:13:16,743 Hij viel flauw. 1226 01:13:16,767 --> 01:13:18,416 Het is beter om het vast te binden. 1227 01:13:21,607 --> 01:13:22,663 Hoe binden we ons? 1228 01:13:22,687 --> 01:13:24,263 Zoals het verdient. 1229 01:13:24,287 --> 01:13:26,663 Maar hij redde mijn leven, en een vriend van mij. 1230 01:13:26,687 --> 01:13:29,103 Hij was alleen geïnteresseerd in wapens. 1231 01:13:29,127 --> 01:13:30,821 Ik geloof je niet. 1232 01:13:32,807 --> 01:13:37,619 Hier is het bewijs. Geloof je mij de volgende keer? 1233 01:13:39,247 --> 01:13:43,343 - Weet jij hoe je wapens moet gebruiken? - Niet veel, maar we kunnen leren. 1234 01:13:43,367 --> 01:13:45,823 Ik begrijp het, ik doe het alleen. 1235 01:13:46,167 --> 01:13:49,340 Maar niet nu, je zult uitgeput zijn. 1236 01:13:52,047 --> 01:13:54,026 Ik weet dat je boos bent. 1237 01:13:54,687 --> 01:13:57,223 Maar voorlopig is het het beste als je vast blijft zitten. 1238 01:13:57,247 --> 01:13:59,897 Misschien heb je gelijk, maar ik ben het er niet mee eens. 1239 01:13:59,927 --> 01:14:02,338 Bedoel je dat je hem gaat proberen te bevrijden? 1240 01:14:02,407 --> 01:14:04,663 Nee, maar alleen omdat we je moeten vertrouwen. 1241 01:14:04,687 --> 01:14:06,506 Heel goed, dat is genoeg voor mij. 1242 01:14:11,887 --> 01:14:14,703 Je hebt ze dus gemist. 1243 01:14:14,727 --> 01:14:15,903 Ze verdampten 1244 01:14:15,927 --> 01:14:18,943 in niets. Maar als je mij opdracht geeft, blijven we naar ze zoeken. 1245 01:14:18,967 --> 01:14:22,618 Nee, dat is niet nodig. 1246 01:14:23,847 --> 01:14:26,263 Vroeg of laat komen ze naar ons toe. 1247 01:14:26,287 --> 01:14:28,503 Hoe lang kunnen ze het volhouden zonder te eten? 1248 01:14:28,527 --> 01:14:31,143 En dan kennen ze het lot dat de gevangenen te wachten staat. 1249 01:14:32,887 --> 01:14:35,383 Elke hongersteek vanavond zal hem daaraan herinneren 1250 01:14:35,407 --> 01:14:38,979 het einde waar hun familieleden en vrienden mee te maken krijgen. 1251 01:14:39,247 --> 01:14:41,942 Vroeg of laat zullen ze proberen hen te bevrijden. 1252 01:14:43,047 --> 01:14:44,903 Ze zullen naar ons toe komen 1253 01:14:44,927 --> 01:14:49,136 en binnenkort kan ik dat ook weer 1254 01:14:49,847 --> 01:14:52,781 eten. 1255 01:14:56,167 --> 01:14:58,225 - Oh. - Ben je gek? 1256 01:14:58,287 --> 01:15:02,543 Ja, van de honger. Ik zou alles eten. 1257 01:15:02,567 --> 01:15:05,903 Dus bijt op je nagels en ga slapen. 1258 01:15:05,927 --> 01:15:08,143 Begrijp je dat niet als je haar probeert aan te raken? 1259 01:15:08,167 --> 01:15:09,583 zal ze je opeten? 1260 01:15:09,607 --> 01:15:10,703 Ps! 1261 01:15:10,727 --> 01:15:14,503 Psst! Hé, kom hier. Hier! 1262 01:15:14,687 --> 01:15:17,343 Weet je zeker dat ik mijn nagels kan opeten? 1263 01:15:17,367 --> 01:15:19,778 - Hou op, ga slapen. - Oh. 1264 01:15:31,647 --> 01:15:34,663 Als je mij bevrijdt, zal ik je helpen je moeder te bevrijden. 1265 01:15:34,687 --> 01:15:36,503 Mijn moeder? Heb je mijn moeder gezien? 1266 01:15:36,527 --> 01:15:39,103 Ja, en op het galjoen. Ik heb met haar gepraat. 1267 01:15:39,127 --> 01:15:41,783 Maar snijd deze touwen door, bevrijd mij! 1268 01:15:49,927 --> 01:15:52,503 Nou, ik zie dat ik je op je woord kan geloven. 1269 01:15:52,527 --> 01:15:54,663 Hij heeft mijn moeder gezien, hij zal mij helpen haar te bevrijden. 1270 01:15:54,687 --> 01:15:57,382 Geef mij die dolk. 1271 01:15:58,607 --> 01:16:00,303 Kom op, geef het mij, alsjeblieft. 1272 01:16:00,327 --> 01:16:02,543 Sinds wanneer neem je bevelen aan van een vrouw? 1273 01:16:02,567 --> 01:16:05,183 Je weet dat het enige waarin hij geïnteresseerd is wapens zijn. 1274 01:16:05,207 --> 01:16:06,935 Geef mij die dolk. 1275 01:16:10,447 --> 01:16:12,663 Dat weet ik, maar laten we haar dan gaan bevrijden. 1276 01:16:12,687 --> 01:16:14,663 Ja, maar eerst moeten we een plan bedenken 1277 01:16:14,687 --> 01:16:16,063 anders pakken ze ons. 1278 01:16:16,087 --> 01:16:19,503 En terwijl je hier zit te studeren een mooie strategie 1279 01:16:19,527 --> 01:16:21,745 weet jij wat ze doen? 1280 01:16:22,167 --> 01:16:23,583 Ze eten. 1281 01:16:23,607 --> 01:16:24,983 En weet je wat ze eten? 1282 01:16:25,007 --> 01:16:26,583 Stil! Wil je hem terroriseren? 1283 01:16:26,607 --> 01:16:29,023 Vind jij het leuk om deze dingen tegen een kind te zeggen? 1284 01:16:29,047 --> 01:16:30,263 Ik vertelde alleen de waarheid. 1285 01:16:30,287 --> 01:16:32,300 Je moet weten wat er aan de hand is. 1286 01:16:32,767 --> 01:16:34,143 Je hebt niet genoeg lef 1287 01:16:34,167 --> 01:16:35,703 om ze alleen onder ogen te zien. 1288 01:16:35,727 --> 01:16:36,863 Ja. Om jou te bevrijden 1289 01:16:36,887 --> 01:16:39,218 Ik kwam met een leger. 1290 01:16:40,087 --> 01:16:41,463 Het was niet zo moeilijk. 1291 01:16:41,487 --> 01:16:43,343 Ik zal mijn moeder zelf bevrijden. 1292 01:16:43,367 --> 01:16:45,778 Als ik op hen wacht, zal het te laat zijn. 1293 01:16:55,647 --> 01:16:57,583 Je oordeelde mij te snel. 1294 01:16:57,607 --> 01:16:59,463 Je kunt beter slapen. 1295 01:16:59,487 --> 01:17:01,863 Ik slaap nooit als ik een mooie vrouw als jij heb 1296 01:17:01,887 --> 01:17:03,945 die naast mij ligt. 1297 01:17:04,767 --> 01:17:06,939 Wil je dat ik je mond ook vastbind? 1298 01:17:08,807 --> 01:17:10,706 Ik denk dat je mij een beetje leuk vindt. 1299 01:17:11,007 --> 01:17:12,143 Maar echt? 1300 01:17:12,167 --> 01:17:14,423 Want anders was je niet boos geworden 1301 01:17:14,447 --> 01:17:17,142 en je zou niet geprobeerd hebben mij onschadelijk te maken 1302 01:17:17,567 --> 01:17:19,420 met al dit touw. 1303 01:17:19,567 --> 01:17:21,944 Het werkt niet voor mij. 1304 01:17:22,247 --> 01:17:24,783 Je bent gewoon een dief, en bovendien een aanmatigende. 1305 01:17:24,807 --> 01:17:26,143 Er zijn er nog genoeg anderen 1306 01:17:26,167 --> 01:17:27,223 slechte dingen, toch? 1307 01:17:27,247 --> 01:17:31,703 Maar waarom ben ik zo geworden? Denk er eens over na. 1308 01:17:31,727 --> 01:17:34,783 Had ik een vader die mij opvoedde? Nee. 1309 01:17:34,807 --> 01:17:36,423 En een moeder die van mij hield? 1310 01:17:36,447 --> 01:17:37,982 Nee. 1311 01:17:38,407 --> 01:17:40,583 Ik weet niet eens waar ik vandaan kom. 1312 01:17:40,607 --> 01:17:42,540 Hoe kom ik erachter waar ik heen ga? 1313 01:17:42,847 --> 01:17:44,503 Er wacht geen huis op mij 1314 01:17:44,527 --> 01:17:47,302 noch iemand die van mij houdt. Ik heb niets. 1315 01:17:47,367 --> 01:17:49,983 Ik had niets. En alles wat ik heb geleerd 1316 01:17:50,007 --> 01:17:51,543 Ik heb het zelf geleerd. 1317 01:17:51,567 --> 01:17:54,663 - Probeer geen medelijden met me te hebben. - Natuurlijk niet. 1318 01:17:54,687 --> 01:17:56,023 Omdat de prinses 1319 01:17:56,047 --> 01:17:59,061 Ik kan me een leven als het mijne niet eens voorstellen. 1320 01:17:59,447 --> 01:18:00,863 En hoe was die van jou? 1321 01:18:00,887 --> 01:18:02,063 Dat heb je nooit hoeven doen 1322 01:18:02,087 --> 01:18:03,143 niets overwinnen. 1323 01:18:03,167 --> 01:18:04,583 Je bent altijd gediend 1324 01:18:04,607 --> 01:18:05,663 vereerd, geliefd. 1325 01:18:05,687 --> 01:18:08,063 Omdat je altijd iemand had die van je hield. 1326 01:18:08,087 --> 01:18:09,337 Is het niet zo? 1327 01:18:11,207 --> 01:18:13,777 Ja, en je kunt nu niet weten hoe erg ik het mis. 1328 01:18:14,167 --> 01:18:16,463 Dus waarom riskeer je je leven hier? 1329 01:18:16,487 --> 01:18:18,545 Wil je de liefde van de hele wereld? 1330 01:18:18,767 --> 01:18:20,939 Is wat je hebt niet genoeg? 1331 01:18:23,047 --> 01:18:25,299 Keer terug naar je koninkrijk. 1332 01:18:26,527 --> 01:18:28,426 Als ik dat maar kon. 1333 01:18:29,847 --> 01:18:30,943 Wachten. 1334 01:18:30,967 --> 01:18:32,103 Waar ga je heen? 1335 01:18:32,127 --> 01:18:34,458 Ik zei het alleen maar. 1336 01:20:16,767 --> 01:20:19,337 Waarom heb je zulke droevige ogen? 1337 01:20:21,127 --> 01:20:23,265 Ik denk aan mijn liefde. 1338 01:20:23,767 --> 01:20:26,986 Voor mijn koninkrijk en voor iedereen van wie ik houd. 1339 01:20:27,327 --> 01:20:29,226 Mis je ze erg? 1340 01:20:30,087 --> 01:20:31,861 Heel, heel veel. 1341 01:20:33,687 --> 01:20:36,747 En deze pijn neemt zelfs mijn kracht weg. 1342 01:20:37,247 --> 01:20:39,703 En als die pijn weggaat 1343 01:20:39,727 --> 01:20:42,343 zou je je wat rustiger voelen? 1344 01:20:43,647 --> 01:20:45,421 Zeker. 1345 01:20:45,567 --> 01:20:47,420 Maar het is onmogelijk. 1346 01:20:48,087 --> 01:20:50,543 Omdat deze pijn een deel van mij is. 1347 01:20:51,127 --> 01:20:53,663 Wat kan ik doen om je er doorheen te helpen? 1348 01:20:54,607 --> 01:20:57,063 Helaas kan er nu nog maar heel weinig gedaan worden. 1349 01:20:57,087 --> 01:20:58,781 Je kunt niets doen. 1350 01:20:59,687 --> 01:21:02,143 Ik kan nergens meer naar terug. 1351 01:21:02,687 --> 01:21:04,779 En ik heb geen hoop meer. 1352 01:21:06,127 --> 01:21:08,936 Maar nu heb je de rest van ons. 1353 01:21:09,247 --> 01:21:11,578 Ja, maar als het allemaal voorbij is 1354 01:21:12,087 --> 01:21:15,465 dit verhaal zal niets meer zijn dan een vreselijke droom voor jou. 1355 01:21:16,407 --> 01:21:18,260 Maar wat zal er met mij gebeuren? 1356 01:21:20,287 --> 01:21:22,982 Ik kan niet anders dan mezelf neerleggen. 1357 01:21:26,487 --> 01:21:29,421 Het is verschrikkelijk om te denken dat dat de enige hoop is 1358 01:21:32,247 --> 01:21:34,703 is dat van opgeven. 1359 01:21:38,247 --> 01:21:41,580 Sorry, het was niet mijn bedoeling om je verdrietig te maken. 1360 01:21:42,327 --> 01:21:46,058 En ik beloof je dat ik uiterlijk morgen weer zal lachen. 1361 01:22:14,127 --> 01:22:16,424 Deze geur komt mij bekend voor. 1362 01:22:22,807 --> 01:22:24,660 O, dat ben je. 1363 01:22:26,887 --> 01:22:30,743 Het is gewoon de geur van een mooie baby. 1364 01:22:33,607 --> 01:22:35,699 Het is echt goed. 1365 01:22:45,167 --> 01:22:47,623 Maar misschien is het gewoon honger. 1366 01:22:49,487 --> 01:22:51,978 Misschien verbeeld ik het me. 1367 01:23:00,967 --> 01:23:01,943 Nee! 1368 01:23:01,967 --> 01:23:04,583 Ik voel het echt. 1369 01:23:05,047 --> 01:23:10,098 Dit is gewoon de geur van een mooie, schone baby. 1370 01:23:16,767 --> 01:23:20,259 Waar ben je mooie, schone kind? 1371 01:23:21,647 --> 01:23:23,739 Waar ben je? 1372 01:23:25,487 --> 01:23:27,183 Ik voel je roze huid 1373 01:23:27,207 --> 01:23:29,265 net gewassen. 1374 01:23:30,927 --> 01:23:33,543 Ik kan je ruiken. 1375 01:23:36,327 --> 01:23:37,896 Nee. 1376 01:23:39,407 --> 01:23:41,135 Nu is het weg. 1377 01:23:43,967 --> 01:23:46,981 Dan is het echt honger. 1378 01:23:53,447 --> 01:23:57,906 Maar nu ruik ik een vieze geur. 1379 01:24:00,247 --> 01:24:02,023 Maar wat een stank. 1380 01:24:04,967 --> 01:24:09,176 Maar het is niet zomaar vuil. 1381 01:24:10,687 --> 01:24:16,423 Dat en de geur van een vieze babyhuid. 1382 01:24:18,447 --> 01:24:21,017 Voordat ik het eet, was ik het. 1383 01:24:24,287 --> 01:24:25,583 Maar wat is het? Ik word gek! 1384 01:24:25,607 --> 01:24:27,103 Mijn neus speelt op. 1385 01:24:27,127 --> 01:24:28,901 Ik hoor overal kinderen. 1386 01:24:28,967 --> 01:24:31,223 Vies, schoon. 1387 01:24:31,247 --> 01:24:32,736 schoon 1388 01:24:32,847 --> 01:24:34,905 Hij is een schone baby! 1389 01:24:37,847 --> 01:24:40,577 Maar nee, hij verdween. 1390 01:24:42,047 --> 01:24:45,383 Schoon kindje, wat doe je? 1391 01:24:45,407 --> 01:24:48,944 Speel je met mij of tegen mij? 1392 01:24:49,207 --> 01:24:50,776 Eh? 1393 01:24:50,967 --> 01:24:52,866 Ben jij een onzichtbaar kind? 1394 01:24:55,167 --> 01:24:56,783 Waar verstop je je? 1395 01:24:56,807 --> 01:25:00,023 Hier is het! 1396 01:25:00,047 --> 01:25:02,503 Nu hoor ik die andere. 1397 01:25:02,727 --> 01:25:04,945 De vuile. 1398 01:25:31,167 --> 01:25:34,818 We zijn eindelijk aan het eten! 1399 01:25:37,247 --> 01:25:38,463 Wie is? 1400 01:25:38,487 --> 01:25:40,215 Asteria. 1401 01:25:40,247 --> 01:25:42,942 Kunnen we Fantaghiro's pijn wegnemen? 1402 01:25:43,367 --> 01:25:44,743 Welke pijn? 1403 01:25:44,767 --> 01:25:46,543 Denk eens aan zijn wereld. 1404 01:25:46,567 --> 01:25:49,945 Nostalgie doet haar enorm lijden. 1405 01:25:50,487 --> 01:25:52,784 En dan maakt ze zich ook zorgen. 1406 01:25:53,767 --> 01:25:56,903 Waarom bezorgt dit haar zoveel pijn? 1407 01:25:56,927 --> 01:25:59,343 wie weet niet of hij morgen kan vechten. 1408 01:25:59,367 --> 01:26:01,303 Maar hij moet het doen. 1409 01:26:01,327 --> 01:26:02,816 Ik weet. 1410 01:26:03,047 --> 01:26:05,902 Maar als we die pijn niet kunnen wegnemen 1411 01:26:09,087 --> 01:26:10,940 Oké dan. 1412 01:26:19,727 --> 01:26:22,138 Ik kan het niet vinden. 1413 01:26:25,127 --> 01:26:28,425 Ach, de herinnering. Waar is het? 1414 01:26:28,887 --> 01:26:32,743 Ah, hier is het. 1415 01:26:33,127 --> 01:26:35,060 Het is deze. 1416 01:26:39,567 --> 01:26:42,137 De memosughe. 1417 01:26:42,607 --> 01:26:47,023 Maar ze zijn erg grappig. En wat doen ze? 1418 01:26:47,047 --> 01:26:51,460 Ze zuigen alle gevoelens uit het verleden op. 1419 01:26:51,567 --> 01:26:53,623 En achteraf herinner je je niets meer? 1420 01:26:53,647 --> 01:26:54,983 Oh nee. 1421 01:26:55,007 --> 01:26:57,463 Je herinnert je alles en iedereen. 1422 01:26:57,487 --> 01:26:58,543 Maar je weet het niet meer 1423 01:26:58,567 --> 01:27:00,503 wat je voor ze voelde. 1424 01:27:00,527 --> 01:27:03,336 Je wist geen mensen of feiten uit. 1425 01:27:03,487 --> 01:27:07,343 Maar alleen de herinnering aan de gevoelens die je voor hen had. 1426 01:27:07,367 --> 01:27:09,863 En dus wist het natuurlijk ook de pijn. 1427 01:27:09,887 --> 01:27:12,303 Laten we haar gaan vragen of ze ze wil hebben. 1428 01:27:12,327 --> 01:27:15,663 Nee, ik denk niet dat hij ze zou willen. 1429 01:27:15,687 --> 01:27:20,658 Maar ik weet zeker dat hij minder zal lijden en beter zal vechten. 1430 01:27:21,287 --> 01:27:23,140 Blijf nu hier. 1431 01:27:23,207 --> 01:27:27,336 Ik denk dat het het beste is als je niet ziet wat ik ga doen. 1432 01:27:39,767 --> 01:27:42,497 Vergeef me, Fantaghiro. 1433 01:27:56,487 --> 01:27:58,063 Wat gebeurt er met mij? 1434 01:28:03,087 --> 01:28:06,465 Ik weet dat je nu boos bent. 1435 01:28:06,607 --> 01:28:09,903 Maar morgen zul je je deze woede niet eens meer herinneren. 1436 01:28:09,927 --> 01:28:11,343 Vanaf morgen 1437 01:28:11,367 --> 01:28:13,858 je zult nieuwe gevoelens hebben. 1438 01:28:14,047 --> 01:28:17,459 Je zult weer kunnen liefhebben. 1439 01:28:17,767 --> 01:28:22,063 Maar bovenal zul je ermee instemmen om in deze nieuwe wereld te blijven 1440 01:28:22,087 --> 01:28:24,100 met veel meer rust. 1441 01:28:24,167 --> 01:28:25,783 Nee, dat wil ik niet! 1442 01:28:28,287 --> 01:28:29,703 Gevoelens uit het verleden 1443 01:28:29,727 --> 01:28:32,263 vanaf vandaag zullen ze je verlaten. 1444 01:28:32,287 --> 01:28:34,183 Maar je raakt ze niet kwijt. 1445 01:28:34,207 --> 01:28:38,097 Omdat ze zullen worden opgenomen in deze kleine dieren. 1446 01:28:38,287 --> 01:28:44,020 En ik zal ze voor altijd voor je bewaren. 1447 01:28:50,487 --> 01:28:52,386 Mijn vader. 1448 01:28:52,527 --> 01:28:54,460 Mijn zussen. 1449 01:28:55,087 --> 01:28:57,023 Romualdo, Tarabas. 1450 01:28:57,047 --> 01:29:00,015 Ga niet weg, ga niet. 1451 01:29:00,247 --> 01:29:02,817 Het is allemaal zo ver weg. 1452 01:29:03,807 --> 01:29:05,183 Altijd. 1453 01:29:07,287 --> 01:29:08,543 Voor altijd. 1454 01:29:12,167 --> 01:29:13,736 Ah. 1455 01:29:19,127 --> 01:29:21,106 Pardon. 1456 01:29:23,327 --> 01:29:25,463 Maar vanaf morgen 1457 01:29:25,487 --> 01:29:28,423 je kunt hierover gaan nadenken 1458 01:29:28,447 --> 01:29:30,938 zoals jouw wereld. 1459 01:29:31,287 --> 01:29:35,018 En u kunt het als uw thuis beschouwen. 1460 01:29:49,127 --> 01:29:59,116 CINEMATEKST MEDIA ITALIË